Luca Barbarossa — Cuore D'Acciaio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuore D'Acciaio" van Luca Barbarossa.
Songteksten
mediocre avventore protetto
da carte di credito orari d’ufficio
interessi privati
solo un piccolo cuore sbiadito
da sane abitudini buone maniere
conversazioni senza pericolo
giorni feriali da dimenticare
solo un piccolo cuore lasciato a metà
solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.
Non ama non vive non muore
questo misero cuore impaurito
corre a nascondersi in fretta
per non mostrarsi ferito
è qui che rimane sospeso
in attesa costante di gravità
addestrato a contare i minuti
con ossessiva puntualità
solo un piccolo cuore vissuto a metà
solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.
Vorrei avere un cuore d’acciaio
e occhi duri da puntare addosso
come lame taglienti pronte a ferire
come cannoni pronti a colpire
un cuore sempre in viaggio
con la sabbia tra i piedi
e giorni di cammino
per arrivare al mare
per arrivare al mare
un cuore che nessuno
mai nessuno possa dimenticare
Solo un piccolo cuore indeciso
anonimo astante smarrito
attento a non mettersi in gioco
per non vedersi sconfitto
non soffre non parla non sente
è qui e ti lascia partire
è qui che ti perde per sempre
senza nemmeno provare a gridare
è solo un piccolo cuore che batte a metà
solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà
Vorrei avere un cuore d’acciaio
e occhi duri da puntarti addosso
come lame taglienti pronte a ferire
come cannoni pronti a colpire
un cuore sempre in viaggio
con la sabbia tra i piedi
e giorni di cammino
per arrivare al mare
per arrivare al mare
un cuore che nessuno
mai nessuno possa dimenticare
Songtekstvertaling
middelmatige beschermheilige
door kantooruren van creditcards
privébelangen
gewoon een beetje vervaagd hart.
van gezonde gewoontes goede manieren
gesprekken zonder gevaar
weekdagen om te vergeten
gewoon een klein hartje links in de helft
een klein hartje dat niemand zich ooit zal herinneren.
Liefde leeft niet en sterft niet
dit ellendige bange hart
rent snel om zich te verbergen
om zichzelf niet gewond te laten zien.
hier blijft het hangen.
in constant wachten van de zwaartekracht
getraind om minuten te tellen
met obsessieve stiptheid
een klein hartje leefde in de helft
een klein hartje dat niemand zich ooit zal herinneren.
Ik wou dat ik een hart van staal had
en harde ogen om naar te wijzen
als scherpe messen klaar om pijn te doen
als kanonnen klaar om toe te slaan
een hart altijd op de weg
met het zand tussen je voeten
en dagen van lopen
om de zee te bereiken
om de zee te bereiken
een hart dat niemand
niemand kan het vergeten.
Een onbeslist hart.
anonieme verloren omstander
pas op dat je je er niet mee bemoeit.
niet te verslaan
niet lijden niet spreken niet horen
hij is hier en hij laat je gaan.
hier raakt ze je voor altijd kwijt.
zonder te schreeuwen.
het is gewoon een beetje hart kloppend in de helft
een klein hartje dat niemand zich ooit zal herinneren.
Ik wou dat ik een hart van staal had
en harde ogen om naar je te wijzen
als scherpe messen klaar om pijn te doen
als kanonnen klaar om toe te slaan
een hart altijd op de weg
met het zand tussen je voeten
en dagen van lopen
om de zee te bereiken
om de zee te bereiken
een hart dat niemand
niemand kan het vergeten.