Luca Barbarossa — Come si dice ti amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come si dice ti amo" van Luca Barbarossa.
Songteksten
Sò così poco della tua
lingua che…
a volte mi vergogno a parlare.
a dire tutto quello
che.
succede dentro di me.
quando incontro i tuoi occhi.
sò così poco della tua vita sai…
mi sembra così strano…
che tutto quel dici…
tutto quel che fai…
mi vada sempre a genio…
rit. 1
ti prego dimmi almeno…
dimmi.
come si dice ti amo.
e come lo pronunci tu.
ti prego dimmi almeno…
come si dice partiamo.
e portami lontano.
ma non andare via.
non andari via…
senza me…(senza me)
lo sò che non è facile.
perdersi così.
e non avere più nessuna. difesa x noi.(difesa per noi)
rit 2
ti prego dimmi almeno…
come si dice ti amo.
e come lo pronunci tu.
ti prego dimmi almeno…
come si dice patiamo…
e portami lontano…
ma non andare via…
non andare via…
senza me.
rit 3
Ti prego almeno come si dice ti amo…
e come lo pronunci tu…
ti prego almeno come si dice patiamo… e portami lontano…
ma non andare via.
non andare via.
non andare via.
nooon andare via…
senza me. senza me… senza meeee. senza me…
(Grazie a carotina per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben zo klein van jou.
taal die…
soms schaam ik me om te praten.
om dat allemaal te zeggen
che.
het gebeurt in mij.
als ik je ogen zie.
Ik ben zo klein van je leven.…
het lijkt me zo vreemd.…
wat bedoel je?…
alles wat je doet…
Ik ga altijd naar Genie.…
rit. 1
vertel het me tenminste.…
vertel het me.
zoals ze zeggen dat ik van je hou.
en hoe je het zegt.
vertel het me tenminste.…
zoals ze zeggen dat we vertrekken.
en neem me mee.
maar ga niet weg.
ga niet weg.…
zonder mij...(zonder mij)
Ik weet dat het niet makkelijk is.
hoepel op.
en niet meer hebben. verdedig ons.(verdediging voor ons)
rit 2
vertel het me tenminste.…
zoals ze zeggen dat ik van je hou.
en hoe je het zegt.
vertel het me tenminste.…
hoe zeg je patiamo?…
en neem me mee…
maar ga niet weg.…
ga niet weg.…
zonder mij.
rit 3
Alsjeblieft, tenminste zoals ze zeggen dat ik van je hou.…
en hoe je het zegt…
tenminste zoals ze patiamo zeggen ... en neem me mee…
maar ga niet weg.
ga niet weg.
ga niet weg.
Nee, Ga weg.…
zonder mij. zonder mij ... zonder meee. zonder mij…
(Dank aan carotina voor deze tekst)