Luca Barbarossa — Appesi Ad Un Filo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appesi Ad Un Filo" van Luca Barbarossa.
Songteksten
Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Come amori abagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare…
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo persino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi
Non sono io che decido
Se fa freddo o c'è il sole…
Puoi soltanto infilarti una giacca, un cappotto e un cappello…
Se piove più forte, se piovono pietre, hai voglia di aprire l’ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
Per questo stringiamoci forte…
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo, ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero…
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo per vivere male
Per vivere in guerra…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali, peccatori da non condannare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
(Grazie a Paty per questo testo)
Songtekstvertaling
We hangen aan een draadje.
We hangen aan een draadje.
Als natte doeken
We hangen aan een draadje.
Hanging on a wire
Als verblindende liefdes
Tomaten links op het terras
Onder de lucht te drogen…
We voelen ons belangrijk.
We nemen onszelf serieus.
We geven onszelf zelfs lucht.
We hangen aan een draadje.
Hanging on a wire
Je kunt er niets aan doen.
Het is niet aan jou om te beslissen.
Ik ben niet degene die beslist.
Als het koud of zonnig is…
Je kunt gewoon een jas, een jas en een hoed aantrekken.…
Als het harder regent, als het stenen regent, wil je de paraplu openen.
We hangen aan een draadje.
En als de draad breekt, is het een probleem.…
Ik hou van je, Ik zweer het.
We zullen nooit weggaan.
We hangen aan een draadje.
Daarom houden we ons goed vast.…
Laten we dichtbij blijven.
Om het leven te trotseren
Om het lot te trotseren
We zijn kleine dingen, we zijn net mieren.
Als punten in de lucht, we schudden, we schreeuwen, we vervloeken
We zijn echt grappig.…
De bladeren bleven in de herfst op de takken beven.
We blijven vechten met de tijd.
Met deze wind die blijft blazen
We hangen aan een draadje.
Wat als de draad breekt
We eindigen met onze Kont op de grond.
Maar het is geen goede reden om slecht te leven.
Om in oorlog te leven…
We zijn opgehangen, geschorst, vernederd en beledigd.
Iedereen met hun problemen aan hun zijde…
Ik hou van je, Ik zweer het.
We zullen nooit weggaan.
We zijn slechts orkesten, gewone stervelingen, zondaars die niet veroordeeld moeten worden.…
Iedereen heeft een geheim.
Glazen flessen over zee…
Iedereen heeft een geheim.
Glazen flessen over zee…
We zijn opgehangen, geschorst, vernederd en beledigd.
Zondaars niet te veroordelen
Iedereen heeft een geheim.
Glazen flessen over zee…
(Dank aan Paty voor deze tekst)