Luca Barbarossa — Amore Come Stai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Come Stai" van Luca Barbarossa.
Songteksten
Ciao amore come stai
Qui la gente va veloce va lontano va a morire
E non si ferma mai
Parlano di soldi senza quelli si sta male
La vita diventa scomoda come il letto di un ospedale
Ciao amore come stai
Dimmi cosa sta cambiando il tono della voce
Non è quello che mi piace non sembri neanche te Amore mentre parli insieme a me
L’altra notte t’ho sognata
Eravamo in alto mare senza remi senza vele
Senza un posto dove andare
La corrente ci portava non so dove non so come
L’unica cosa certa è che noi stavamo insieme
Ciao amore cosa fai
Forse stavi già mangiando se vuoi richiamo dopo
Non mi offendo per così poco amore mio
Adesso ho un po' di fame anch’io
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Qui la luce ci confonde ci sorprende accanto ai nostri guai
La notte viene il buio e con il buio la paura
Ti prego amore giura che tu non fuggirai
Ciao amore dove vai
Dimmi cosa stai cantando
Dimmi come mai
La mia voce sta tremando amore mio
Adesso sto cantando anch’io
Amore come stai
Sta cambiando il mondo o siamo noi
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Forse stavi già dormendo o forse mi odierai
Magari un altro giorno un’altra volta
Un’altra vita mi richiamerai
Dimmi amore come mai
Qui si può sentire freddo avvolti i un mantello
Davanti a un caminetto amore mio
Adesso sento freddo io
(Grazie a Cristina per questo testo)
Songtekstvertaling
Hallo, lieverd. hoe gaat het?
Hier gaan mensen snel gaat ver gaat om te sterven
En het houdt nooit op.
Ze praten over geld zonder degenen die je ziek bent.
Het leven wordt net zo ongemakkelijk als een ziekenhuisbed.
Hallo, lieverd. hoe gaat het?
Vertel me wat de toon van de stem verandert.
Het is niet wat ik leuk vind. je ziet er niet eens uit alsof je van me houdt terwijl je met me praat.
Vannacht heb ik van je gedroomd.
We waren op volle zee zonder riemen zonder zeilen.
Zonder een plek om heen te gaan
De stroming bracht ons. ik weet niet waar ik niet weet hoe.
Het enige wat zeker is, is dat we samen waren.
Hallo, lieverd. wat doe je?
Misschien was je al aan het eten als je later terug wilt bellen.
Ik neem geen aanstoot aan zo weinig van mijn liefde
Nu heb ik ook een beetje honger.
Het zal leven zijn dat ons wegduwt
Het zal leven zijn dat ons wegneemt
Zullen de jaren zijn die snel voorbij gaan
Om deze nostalgie in te voeren
Hallo, lieverd. hoe gaat het?
Hier verwart het licht ons met onze problemen.
De nacht komt duisternis en met duisternis angst
Zweer dat je niet wegloopt.
Hallo liefde waar je gaat
Vertel me wat je zingt.
Vertel me waarom.
Mijn stem trilt mijn liefde
Nu zing ik ook.
Love how are you
Is de wereld aan het veranderen of zijn wij het?
Het zal leven zijn dat ons wegduwt
Het zal leven zijn dat ons wegneemt
Zullen de jaren zijn die snel voorbij gaan
Om deze nostalgie in te voeren
Hallo, lieverd. hoe gaat het?
Misschien sliep je al, of misschien haat je me.
Misschien een andere keer.
Een ander leven bel je me terug
♪ Tell me love how ever ♪
Hier voel je je koud gewikkeld in een mantel
Voor een open haard mijn liefste
Nu heb ik het koud.
(Dank aan Cristina voor deze tekst)