Luca Barbarossa — Al di là del muro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al di là del muro" van Luca Barbarossa.
Songteksten
Come siamo bravi
come siamo bravi
che la sera non usciamo mai
come siamo bravi
come siamo bravi
che neanche ci tocchiamo piu'
evitiamo malattie
inutili bugie
rapporti senza futuro
come siamo bravi noi
al di qua del muro
come siamo seri
come siamo seri
davanti alla televisione
c’e' tutto anche la droga nei documentari
AIDS e trasgressione
eppure era diverso
a volte ti sentivi perso
sempre meglio che sicuro
come siamo buoni adesso
al di qua del muro
Vivere, vivere
qui non si usa piu'
piangere, ridere
qui non si sbaglia piu'
questa paura d’amare
spiegamela tu questa paura di andare
al di la' del muro,
al di la' del muro,
al di la' del muro
non se ne puo' piu'
Come siamo bravi
come siamo bravi
evitiamo le paure
come siamo bravi
come siamo bravi
allacciamo le cinture
ci metteremo il casco
anche per andare a piedi
viaggiare sul sicuro
come siamo bravi noi
al di qua del muro
al di qua del muro
al di qua del muro
Vivere, vivere
qui non si usa piu'
piangere, ridere
qui non si sbaglia piu'
questa paura d’amare
spiegamela tu questa paura di andare
al di la' del muro,
al di la' del muro
Songtekstvertaling
Hoe goed we zijn
hoe goed we zijn
dat we ' s avonds nooit uitgaan
hoe goed we zijn
hoe goed we zijn
we raken elkaar niet eens meer aan.
we vermijden ziekten
onnodige leugens
relaties zonder toekomst
hoe goed zijn we?
over de muur
hoe serieus zijn we?
hoe serieus zijn we?
voor de televisie
het gaat allemaal om drugs in documentaires.
AIDS en overtredingen
en toch was het anders.
soms voelde je je verloren.
altijd beter dan veilig
hoe goed we nu zijn
over de muur
Leven, Leven
het wordt hier niet meer gebruikt.
huilen, lachen
je hebt het hier niet meer mis.
deze angst voor liefde
leg me die angst uit om te gaan.
achter de muur,
achter de muur,
achter de muur
je kunt het niet meer.
Hoe goed we zijn
hoe goed we zijn
we vermijden angsten.
hoe goed we zijn
hoe goed we zijn
we maken onze riemen vast.
we zetten de helm op.
ook voor wandelen
veilige reis
hoe goed zijn we?
over de muur
over de muur
over de muur
Leven, Leven
het wordt hier niet meer gebruikt.
huilen, lachen
je hebt het hier niet meer mis.
deze angst voor liefde
leg me die angst uit om te gaan.
achter de muur,
achter de muur