Luc Normand — Sure Reminds Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sure Reminds Me" van Luc Normand.
Songteksten
The fake wood paneling on the closet reminds me of my Dad’s old car
The lampshade reminds me of my Mom’s long skirts she’d wear out in the yard
And the ceiling ain’t made quite the same but it’s got that nicotine glow
Yeah this hotel room ain’t nowhere near it but it sure reminds me of home
Ooo… Yeah it sure reminds me of home.
The ashtray’s made of the same ceramic as my sister’s piggy bank.
And the boat in that sun-faded picture frame looks like the one my big brother
sank.
Yeah with these four walls cavin' in on me, I only wish I had my own boat to
row.
No it ain’t anywhere near it but it sure reminds me of home.
Ooo… Yeah it sure reminds me of home.
Yeah these eggs… they sure taste like rubber and I only wish the bacon would
too…
I’m a hundred and fifty thousand miles away but this place sure reminds me of
you…
Yeah this place sure reminds me of you…
The fake wood paneling on the closet door…
reminds me of my Dad’s old car.
The lampshade… of my Mom’s long skirts
She’d wear gardening in the yard
Yeah these miles are gonna drive me crazy…
if the memories don’t
Yeah this hotel room ain’t nowhere near it but it sure reminds me of home…
Ooo… Yeah it sure reminds me of home.
Ooo… Yeah it, it sure reminds me of home.
I’m comin' home.
Songtekstvertaling
De nep houten panelen op de kast doet me denken aan mijn vaders oude auto.
De lampenkap doet me denken aan m ' n moeders lange rokken.
En het plafond is niet helemaal hetzelfde maar het heeft die nicotine gloed
Ja, Deze hotelkamer is niet in de buurt maar het doet me denken aan thuis.
Het doet me aan thuis denken.
De asbak is gemaakt van dezelfde keramiek als het spaarvarken van mijn zus.
En de boot in die zon vervaagde fotolijst lijkt op die van mijn grote broer.
zinken.
Ja, met deze vier muren die op me zwichten, zou ik alleen willen dat ik mijn eigen boot had om
rij.
Nee, maar het doet me aan thuis denken.
Het doet me aan thuis denken.
Ja, deze eieren ... ze smaken echt naar rubber en ik zou alleen willen dat de bacon
te…
Ik ben 150.000 mijl ver weg maar deze plek doet me denken aan
u…
Ja, deze plek doet me aan jou denken.…
De nep houten panelen op de kastdeur…
doet me denken aan mijn vaders oude auto.
De lampenkap... van mijn moeders lange rokken
Ze droeg tuinieren in de tuin.
Ik word gek van die kilometers.…
als de herinneringen dat niet doen
Ja, Deze hotelkamer is niet in de buurt maar het doet me denken aan thuis.…
Het doet me aan thuis denken.
Het doet me aan thuis denken.
Ik kom naar huis.