Luc Normand — Somewhere Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Else" van Luc Normand.
Songteksten
I’m wasting the best part of me
on people who just don’t see
I’d rather be somewhere else…
This is not the life I want to live
A little for me and then give, give, give
I’d rather be somewhere else…
There’s a turn that you turn
and you learn that you’ve earned
a little less than nothing…
And the ones that you love
are those you’re thinkin' of
a little more than nothing…
And how do you make it come together?
How do you make it come together?
(I've spent the best days of my life…
…on those I care nothing about.)
How do you make it come together?
And the longer you wait to get going,
the longer the journey seems to be
But the sooner you get on the road,
the longer the journey seems to be
The sooner you start, the longer you wait
But you’re runnin' and runnin'
cause you can’t be late
And the clock’ll strike whether you’re there or not
Get there and remember what you forgot
No time to think, no time to sleep
No time to make time while the seconds creep
Analog, digital, sundials, internals
Ticking and tocking sounds infernal
Clickety Clock’s not my friend…
Clickety Clock’s not my friend…
Traffic drastic. Nice trick.
I’m jammed. I’m spammed. I’m damned.
I’d rather be somewhere else.
Someday I pray I’ll say I’m on my way.
My time, free time, family time all mine.
And I won’t wanna be somewhere else.
Cuz there’s a turn that I’ll turn
and I’ll learn that I’ve earned
a little more than lovin'
And the ones that I love
tell me I’m the one they’re thinking' of
and they’d do anything…
…for me.
And then I’ll know it came together.
Yes, then I’ll know it came together.
Songtekstvertaling
Ik verspil het beste deel van mij
op mensen die gewoon niet zien
Ik ben liever ergens anders.…
Dit is niet het leven dat Ik wil leven.
Een beetje voor mij en dan geven, geven, geven
Ik ben liever ergens anders.…
Er is een bocht die je omdraait.
en je leert dat je hebt verdiend
iets minder dan niets.…
En degenen waarvan je houdt
zijn die waar je aan denkt
een beetje meer dan niets…
En hoe laat je het samen komen?
Hoe laat je het samen komen?
Ik heb de beste dagen van mijn leven doorgebracht…
... op die waar ik niets om geef.)
Hoe laat je het samen komen?
En hoe langer je wacht om te gaan,
hoe langer de reis lijkt te zijn
Maar hoe eerder je op de weg bent,
hoe langer de reis lijkt te zijn
Hoe eerder je begint, hoe langer je wacht.
Maar je rent en rent
want je mag niet te laat komen.
En de klok slaat aan, of je er nu bent of niet.
Ga erheen en onthoud wat je vergeten bent.
Geen tijd om na te denken, geen tijd om te slapen
Geen tijd om tijd te maken terwijl de seconden kruipen
Analoog, digitaal, zonnewijzers, internalen
Tikken en verzamelen klinkt hels.
Clickety Clock is niet mijn vriend…
Clickety Clock is niet mijn vriend…
Verkeer drastisch. Mooie truc.
Ik zit vast. Ik heb het druk. Ik ben verdoemd.
Ik ben liever ergens anders.
Op een dag bid ik dat ik zeg dat ik onderweg ben.
Mijn tijd, vrije tijd, familie tijd.
En Ik wil niet ergens anders zijn.
Want er is een bocht die Ik zal draaien
en Ik zal leren dat ik heb verdiend
een beetje meer dan liefde
En degene waar ik van hou
Zeg me dat ze aan mij denken.
en ze zouden alles doen.…
... voor mij.
En dan Weet ik dat het goed kwam.
Ja, dan Weet ik dat het goed kwam.