Luc Normand — Cross the Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross the Line" van Luc Normand.
Songteksten
Though I know I let you kiss me
Up there on the dance floor
Yes I know I let you kiss me
Right there when the lights were low
Everybody around was waiting to see
The rumours stirring all around
Everybody was watching you and me
And you loved it as it all went down
You can’t force your dreams on anyone
Like you tried to force your tongue on me
I’ll be your friend til you cross that line
then you’ll never set your eyes on me…
Cause it’s once, shame on you… twice, shame on me
I’m not offended by your reaction
And no, I’m not gay, but thanks for askin'
It’s a perfectly legitimate question
For someone who can’t handle rejection
But it’s still once, shame on you… twice, shame on me
Songtekstvertaling
Hoewel ik weet dat ik je me liet kussen
Daarboven op de dansvloer
Ja, ik weet dat ik je me liet kussen.
Precies daar toen de lichten laag waren.
Iedereen stond te wachten om het te zien.
De geruchten roeren overal.
Iedereen keek naar jou en mij.
En je hield ervan toen het allemaal gebeurde
Je kunt je dromen aan niemand opdringen.
Zoals je probeerde je tong op mij te forceren.
Ik zal je vriend zijn tot je over die lijn gaat.
dan zul je me nooit meer zien.…
Want het is één keer, schaam je... twee keer, schaam je voor mij.
Ik ben niet beledigd door je reactie.
En nee, ik ben geen homo, maar bedankt voor het vragen.
Het is een volkomen legitieme vraag.
Voor iemand die afwijzing niet aankan
Maar het is nog steeds een keer, schaam je... twee keer, schaam je voor mij.