Luc Normand — Better Learn to Climb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Learn to Climb" van Luc Normand.
Songteksten
Those who say life’s got its ups and downs
Ain’t ever lived in my home town
You can gauge your day where I come from
By the size of the hill you just tumbled from
And the old folks got their favourite line:
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…"
(spoken) Okay what’s left on the list here…
Boots… Check!
Rope? Got that!
Pic? Check!
Okay… guess we’re good to go!
So you start climbin' this mountain on your hands and knees
You look like you’re beggin' «Help me, please!»
You wear out your pride like an old pair of shoes
Whoever said we had to pay your dues?
And there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
(spoken) Some days I feel like I’m
one of the Duke’s 10, 000 soldiers…
Drives me crazy!
Nah there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
Climb.
Songtekstvertaling
Degenen die zeggen dat het leven zijn ups en downs heeft
Ik heb nog nooit in mijn geboortestad gewoond.
Je kunt je dag bepalen waar ik vandaan kom.
Door de grootte van de heuvel waar je net uit viel
En de ouderen hebben hun favoriete zin.:
"Deze berg wordt niet kleiner…
Geen trappen, liften, alleen deze steile helling.
... zodat je beter kunt leren klimmen…"
wat staat er nog op de lijst?…
Laarzen ... Check!
Touw? Begrepen!
Foto? Schaak!
Oké ... ik denk dat we klaar zijn om te gaan!
Dus je klimt deze berg op je handen en knieën.
Je ziet eruit alsof je smeekt "Help me, alsjeblieft!»
Je verslijt je trots als een oud paar schoenen.
Wie zei dat we je schulden moesten betalen?
En er is niet veel grond die ik heb achtergelaten…
"Deze berg wordt niet kleiner…
Geen trappen, liften, alleen deze steile helling.
... zodat je beter kunt leren klimmen…»
sommige dagen voel ik me alsof ik
een van de 10.000 soldaten van de hertog.…
Ik word er gek van.
Nee, er is niet veel grond die ik heb achtergelaten.…
"Deze berg wordt niet kleiner…
Geen trappen, liften, alleen deze steile helling.
... zodat je beter kunt leren klimmen…»
Klimmen.