Luc De Larochellière — Unis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unis" van Luc De Larochellière.
Songteksten
On est toujours seul dans le dernier métro
Sous la terre comme des gouttes d’eau
On cherche la mer, la mer ou le ruisseau
En suivant nos routes dos à dos
Et nos regards cherchent des regards
A chaque gare, sur les grands panneaux-réclames
Y a des mots qui proclament
Toutes les solitudes qui nous lient
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Les grands satellites sont nos messagers
Nos prophètes sont déjà usés
On cherche la porte ou on cherche la clé
On s’fait des voyages sans bouger
Et nos regards cherchent des regards
A chaque soir sur nos écrans cathodiques
Des images électriques
Et le même rêve qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Et si chaque goutte doit trouver la mer
Nos villes sont peut-être des rivières
Où nos vies s'écoulent en vagues douces-amères
Où les sabliers coulent à l’envers
Où nos regards cherchent des regards
A tous égards, sous le feu vert des boulevards
On comprend tôt ou tard
C’est la même route qui nous lie
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
Par la chair et les ondes
Unis
Comme les siècles et les secondes
Unis, unis
A chaque bout du monde
Par la chair, la chair et les ondes (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We zijn nog steeds alleen in de laatste metro
Onder de grond als druppels water
We zoeken naar de zee, de zee of de Beek
Onze routes terug naar achteren volgen
En onze blikken zoeken blikken
Op elk station, op de grote reclameborden
Er zijn woorden die verkondigen
Alle oplossingen die ons binden
Staat
Eeuwen en seconden.
Verenigde Staten
Bij het vlees en de golven.
Grote satellieten zijn onze boodschappers.
Onze profeten zijn al versleten.
We zoeken de deur of de sleutel.
We maken uitstapjes zonder te bewegen.
En onze blikken zoeken blikken
Elke nacht op onze kathodestraalschermen
Elektrische beelden
En dezelfde droom die ons bindt
Staat
Eeuwen en seconden.
Verenigde Staten
Aan elk einde van de wereld
En als elke druppel de zee moet vinden
Onze steden kunnen rivieren zijn
Waar onze levens stromen in bitterzoete golven
Waar Zandlopers ondersteboven stromen
Waar onze ogen ogen ogen zoeken
In alle opzichten, Onder het groene licht van de boulevards
We begrijpen het vroeg of laat.
Het is dezelfde weg die ons bindt.
Staat
Eeuwen en seconden.
Verenigde Staten
Bij het vlees en de golven.
Staat
Eeuwen en seconden.
Verenigde Staten
Aan elk einde van de wereld
Bij het vlees, het vlees en de golven (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)