Luc De Larochellière — San Andreas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Andreas" van Luc De Larochellière.
Songteksten
La lumière coule de la fenêtre
Sur nos deux corps qui s'éveille a peine
Avec nos oui et non peut-être
Toi tu dis qu’on se fera de la peine
Comme un peu de pluie sur la plaine
Comme une fée passée par la cheminée
Tu me ranimes et me ramènes
Où je ne me voyais plus cheminer
Sur la faille de San Andréas
Dans les rues de Rio ou d’Harlem
Vers la baie de San Francisco
Tu dis qu’on se fera de la peine
Mais j’en demande j’en demande
L’histoire n’est pas une mince affaire
Le passé n’est jamais effacé
Ne reste plus qu'à se refaire
Et même si pour ça il faut passer
Sur la faille de San Andréas
Dans les rues de Rio ou d’Harlem
Vers la baie de San Francisco
Tu dis qu’on se fera de la peine
Mais j’en demande j’en demande
J’en demande j’en demande
Sur la faille de San Andréas
Sur la faille de San Andréas
Sur la faille de San Andréas
Sur la faille de San Andréas
Songtekstvertaling
Licht stroomt uit het venster
Op onze twee lichamen die nauwelijks ontwaakt
Met onze ja en nee misschien
Je zegt dat het ons spijt.
Als een beetje regen op de vlakte
Als een fee voorbij de schoorsteen
Breng me tot leven en breng me terug.
Waar ik mezelf niet meer kon zien lopen
Op de San Andreas breuk
In de straten van Rio Of Harlem
Naar De Baai Van San Francisco
Je zegt dat het ons spijt.
Maar ik vraag erom.
Geschiedenis is niet onbelangrijk.
Het verleden wordt nooit gewist.
Het blijft alleen over om opnieuw te beginnen.
En zelfs als voor dit nodig is om door te gaan
Op de San Andreas breuk
In de straten van Rio Of Harlem
Naar De Baai Van San Francisco
Je zegt dat het ons spijt.
Maar ik vraag erom.
Ik vraag erom.
Op de San Andreas breuk
Op de San Andreas breuk
Op de San Andreas breuk
Op de San Andreas breuk