Luc De Larochellière — Papa est un superman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa est un superman" van Luc De Larochellière.
Songteksten
Papa est là moi je reste dans ma chambre
C’est vrai que la nuit vient tôt quand c’est la fin de décembre
Mais je peux rêver aux images qui m’appellent chaque nuit
Et volent au-dessus du lit parfois je crois que c’est lui
Oh oui papa m’a dit de ne jamais en parler
Y’a tellement de méchants qui veulent le trouver
Mais c’est un lourd secret papa est un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
C’est vrai que papa n’en a pas bien l’air comme ça
Il paraît que c’est exprès que c’est pour l’anonymat
Et moi je le crois maman m’a dit d'être gentil avec lui
D’ailleurs elle est très polie elle frisonne à tout ce qu’il dit
Oh oui je sais bien qu’elle elle n’a jamais parlé
Pourtant des questions on lui en a posé
Et je sais bien qu’elle sait que papa est un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
Mais y’a des soirs il en a assez
Et ces soirs là il peut tout casser
Maman hurle dans l’escalier et les murs s'écroulent
Il faut bien qu’il se défoule
Le jour se lève je n’ai pas très bien dormi
Il y a des fleurs sur la table et papa est si aimable
Que j’ai du rêver il m’appelle et il me prend dans ses bras
Dit que maman est couchée hier encore elle est tombée
Et il me serre très fort et me parle tout bas
Me fait rire et dit comme il peut m’aimer
Et qu’un jour je serai moi aussi un superman
Tenez-vous bien quand il s’en vient
On peut plus bouger c’est un superman
J’espère un jour le voir voler comme une fusée dans le ciel
Je veux être un superman
Tenez-vous bien quand je viendrai
Faudra plus bouger je serai un superman
J’espère un jour pouvoir voler comme une fusée dans le ciel
Dans le ciel dans le ciel dans le ciel
Songtekstvertaling
Papa is hier. ik logeer in mijn kamer.
Het is waar dat de nacht vroeg komt als het eind December is
Maar ik kan dromen van de beelden die me elke nacht bellen
En soms denk ik dat hij het is.
Ik mocht er niet over praten van Papa.
Er zijn zoveel slechteriken die hem willen vinden.
Maar het is een zwaar geheim, papa is een superman.
Hou je vast als het komt.
Het is een superman.
Ik hoop hem ooit te zien vliegen als een raket in de lucht
Het is waar dat papa er niet zo goed uitziet.
Ik hoor dat het expres is om anoniem te blijven.
En ik geloof dat mam zei dat ik aardig tegen hem moest zijn.
Bovendien is ze heel beleefd. ze huivert bij alles wat hij zegt.
Oh ja, ik weet dat ze nooit sprak
Toch werden er vragen gesteld.
En ik weet dat ze weet dat papa een superman is.
Hou je vast als het komt.
Het is een superman.
Ik hoop hem ooit te zien vliegen als een raket in de lucht
Maar er zijn nachten dat hij genoeg heeft gehad.
En die nachten kan hij alles breken
Mama schreeuwt op de trap en de muren storten in.
Het moet uit de weg.
De dag komt op Ik heb niet goed geslapen
Er liggen bloemen op tafel en papa is zo aardig.
Dat ik moest dromen hij belt me en hij neemt me in zijn armen
Ze zei dat mama gisteren weer lag. ze viel.
En hij knijpt me heel hard en praat heel laag tegen me.
Maakt me aan het lachen en zegt hoe hij van me kan houden
En dat ik op een dag ook superman zal zijn.
Hou je vast als het komt.
Het is een superman.
Ik hoop hem ooit te zien vliegen als een raket in de lucht
Ik wil superman zijn.
Wacht even als ik kom.
Ik word superman.
Ik hoop dat ik ooit kan vliegen als een raket in de lucht
In de hemel in de hemel