Luc De Larochellière — Les nouveaux héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les nouveaux héros" van Luc De Larochellière.
Songteksten
Le nouveau héros est ordinaire
Passe à la télé raconte ses misères
Ou marginal ou terminal
Il tire de l’or de nos glandes lacrymales
Les nouveaux héros sont des musclés
Sucre à l’aspartame font pâmer ces dames
Parlent du succès dont ils ont la clé
Sortent un bouquin et récoltent la manne
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Les nouveaux héros sont mis en boite
Quand on s’ennuie on les ouvre à la hâte
Qu’ils soient acteurs chanteurs ou mannequins
Quand ça va mal ils disent que ça va bien
Les nouveaux héros sont démocrates
Horticulteurs lutteurs ou psychopathes
Ils ne sont pas comme les héros d’avant
Les nouveaux héros sont dans le vent
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Quand le soleil tombe
Et ne veux plus se relever
Y’a toujours les étoiles et c’est tout ce qui nous reste
Pour nous éclairer
Quand le soleil tombe ailleurs il doit se lever
Et si c’est pas ici ça doit être au pays
Des nouveaux héros
Les nouveaux héros sont à la une
Pour être comme eux on décrocherait la lune
Ils sont tellement grands tellement vivants
Qu’on aime bien qu’ils tombent de temps en temps
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Et ils vivent les nouveaux héros
Et ils vivent les nouveaux héros
Et ils vivent les nouveaux héros
Hé hé les nouveaux héros
Songtekstvertaling
De nieuwe held is gewoon.
Vertel zijn ellende op TV.
Of marginaal of terminaal
Het haalt goud uit onze traanklieren.
De nieuwe helden zijn gespierd.
Aspartaam suiker laat deze dames poepen
Praten over het succes waarvan zij de sleutel
Pak een boek en oogst Manna.
En ze leven door onze weken
Uit gewoonte of eenzaamheid
En ze leven in tijdschriften.
Als vrienden die we opslaan
Nieuwe helden zijn ingesloten
Als we ons vervelen, openen we ze snel.
Of het nu zangacteurs of modellen zijn
Als het slecht is, zeggen ze dat het goed is.
De nieuwe helden zijn Democraten.
Worstelende tuinbouwers of psychopaten
Ze zijn niet zoals de helden van vroeger.
De nieuwe helden zijn verdwenen.
En ze leven door onze weken
Uit gewoonte of eenzaamheid
En ze leven in tijdschriften.
Als vrienden die we opslaan
Wanneer de zon valt
En Ik wil niet meer opstaan.
Er zijn altijd de sterren en dat is alles wat we nog hebben
Om ons te verlichten
Als de zon ergens anders valt, moet hij opkomen.
En als het hier niet is, moet het in het land zijn.
Nieuwe helden
De nieuwe helden staan in de schijnwerpers
Om als hen te zijn, zouden we de maan landen.
Ze zijn zo groot, zo levend.
We houden ervan dat ze van tijd tot tijd vallen.
En ze leven door onze weken
Uit gewoonte of eenzaamheid
En ze leven in tijdschriften.
Als vrienden die we opslaan
En ze leven de nieuwe helden
En ze leven de nieuwe helden
En ze leven de nieuwe helden
Hé, de nieuwe helden.