Luc De Larochellière — Les fleurs de Babylone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les fleurs de Babylone" van Luc De Larochellière.
Songteksten
La terre est sèche
Pourtant la pluie est tombée
Elle a filé par la brèche
Par le couloir des tranchées
Que j’ai creusées dans ma tête
Là où est mon ennemi
Minuit sonne
Mais je reste sous la pluie
Minuit sonne
Et je cherche dans la nuit
Les fleurs de Babylone
J’sais pas c’que j’ai
J’sais pas si je l’ai déjà su
J’ai des images de batailles
Et de paradis perdus
De souvenirs qui m’assaillent
Et de rêve que je n’ai plus
Minuit sonne
Mais le temps est suspendu
Minuit sonne
Et j’espère de plus en plus
Les fleurs de Babylone
Et si les larmes me viennent
Qu’elles retombent sur les roses
Dans le courant qui m’entraîne
Qu’elles servent à quelque chose
Si j’sais pas bien c’que ça fait
Si j’sais pas bien c’que ça donne
Minuit sonne
Et peut-être sous mes pieds
Elles, en somme
Elles sont en train de pousser
Les fleurs de Babylone
Alors si Dieu existe
Et s’il vit à travers nous
Je ne crois pas que ce soit
Pour rester à genoux
Dans un jardin suspendu
Qui se serait fait la malle
Minuit sonne
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne (2x)
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne
Et si c'était les étoiles
Les fleurs de Babylone (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De aarde is droog
Maar de regen viel
Ze ging door de breuk.
Bij de loopgraafgang
Dat ik in mijn hoofd heb gegraven
Waar is mijn vijand?
Middernacht ringen
Maar ik blijf in de regen
Middernacht ringen
En ik kijk in de nacht
De bloemen van Babylon
Ik weet niet wat ik heb.
Ik weet niet of ik het ooit wist.
Ik heb foto ' s van gevechten
En Het Verloren Paradijs.
Herinneringen die me aanvallen
En droom dat ik niet meer
Middernacht ringen
Maar de tijd is opgeschort
Middernacht ringen
En ik hoop meer en meer
De bloemen van Babylon
En als tranen naar me toe komen
Dat ze terugvallen op de rozen
In de stroming die me drijft
Dat ze iets dienen
Als ik niet weet hoe het voelt
Als ik het niet weet, werkt het.
Middernacht ringen
En misschien onder mijn voeten
Zij, in het kort
Ze duwen.
De bloemen van Babylon
Dus als God bestaat
En als hij via ons leeft
Ik denk niet dat het
Om op je knieën te blijven
In een hangende tuin
Wie zou gepakt hebben?
Middernacht ringen
Wanneer de nacht haar sluier omhult
Midnight sounds (2x)
Wanneer de nacht haar sluier omhult
Middernacht ringen
Wat als het de sterren waren?
De bloemen van Babylon (3x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)