Luc De Larochellière — J'irai ou j'irai pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'irai ou j'irai pas" van Luc De Larochellière.
Songteksten
J’me lève l’après-midi comme tous les matins
Je sors du paradis, c’est mon dur destin
Et c’est comme ça depuis quelques semaines
C’est bizarre la vie que je mène
J’veux plus courir au train
Faut que j’trouve du boulot, c’est mon lourd fardeau
Je sors mon Nintendo, j’ai pas fini l’niveau
Et c’est comme ça depuis quelques années
Tant de choses se sont fanées
Juste là sous mon nez
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
J’ai vu des gars un soir qui m’disaient
Viens te joindre à nous
Juré, j’irai pour voir
Mais jamais à genoux
J’ai le projet, un jour, d’avoir des projets
J’ai ma fierté toujours, c’est tout ce que j’ai
J’irai ou j’irai pas
Ça dépendra de moi
C’est juré, juré, j’irai
Ou bien j’irai pas
Car j’ai du plomb au fond de mes semelles
Et de l’or plein mon sommeil
J’ai la batterie à plat
J’irai ou j’irai pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik sta ' s middags op, zoals elke ochtend.
Ik ben uit het paradijs, het is mijn harde lot
En het is al een paar weken zo
Het is raar het leven dat ik leid
Ik wil niet meer op de trein rennen.
Ik moet werk vinden, het is mijn zware last.
Ik haal m ' n n Nintendo eruit.
En het is al een paar jaar zo
Er zijn zoveel dingen vervaagd.
Recht onder mijn neus
Ik ga of ik ga niet.
Het is aan mij.
Ik zweer het, Ik ga.
Anders ga ik niet.
Want Ik heb lood op de bodem van mijn zolen
En goud vol mijn slaap
Ik heb de batterij plat.
Ik ga of ik ga niet.
Ik zag mannen op een avond die me vertelden
Kom bij ons zitten.
Ik zweer het, Ik ga kijken.
Maar nooit op je knieën
Ik heb het project, op een dag, om projecten te hebben
Ik heb altijd mijn trots, dat is alles wat ik heb
Ik ga of ik ga niet.
Het is aan mij.
Ik zweer het, Ik ga.
Anders ga ik niet.
Want Ik heb lood op de bodem van mijn zolen
En goud vol mijn slaap
Ik heb de batterij plat.
Ik ga of ik ga niet.
(Dank aan dandan voor deze woorden)