Luc De Larochellière — Elle voudrait que j'lui écrive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle voudrait que j'lui écrive" van Luc De Larochellière.
Songteksten
Elle voudrait que je lui écrive
Mais je sais pas comment faire
Je n’ai ni le papier ni le vocabulaire
Ni l’eau ni la dérive qui seraient nécessaires
Elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive quelque chose qui la ferait rire
Ou peut-être pleurer je n’aurais qu'à me dire en évitant le pire
Des clichés populaires elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive avant que ne s'évaporent
Tous ces mots et la privent de leurs échos sonores
De leurs lettres gravées sur son papier de chair
Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive juste pour qu’elle puisse avoir
Cachés dans un vieux livre ou au fond d’un tiroir
Des mots qui chaque nuit viennent défier l'éphémère
Où elle elle pourra relire et je pourrai me taire
Qu’elle pourra relire et je pourrai me taire
Songtekstvertaling
Ze wil dat ik haar schrijf.
Maar ik weet niet hoe ik het moet doen.
Ik heb noch de krant, noch de woordenschat.
Noch het water noch de drift die nodig zou zijn
Ze wil dat ik haar schrijf.
Ik weet beter om mijn mond te houden.
Ze wil dat ik haar iets schrijf dat haar aan het lachen maakt.
Of misschien moet ik huilen. Ik zeg tegen mezelf dat ik het ergste moet vermijden.
Populaire foto ' s. ze wil dat ik haar schrijf.
Ik weet beter om mijn mond te houden.
Ze wil dat ik haar schrijf.
Ik weet beter om mijn mond te houden.
Ze wil dat ik haar schrijf voordat ze verdampen.
Al deze woorden en haar hun sonore echo ' s ontnemen
Van hun letters gegraveerd op zijn papier van vlees
Ze wil dat ik haar schrijf. ik weet beter om mijn mond te houden.
Ze wil dat ik haar schrijf. ik weet beter om mijn mond te houden.
Ze zou willen dat ik haar schrijf zodat ze
Verborgen in een oud boek of op de bodem van een lade
Woorden die elke nacht komen om het kortstondige uit te dagen
Waar ze het weer kan lezen en ik kan zwijgen.
Dat ze het weer kan lezen en ik kan zwijgen.