Luc De Larochellière — Aéroplanes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aéroplanes" van Luc De Larochellière.
Songteksten
Chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane
Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent
J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire
Y’a tellement d’urgences terre à terre
Mais si pour un instant on s’laissait dériver
Dans le courant soûlant d’un jet stream azuré
J’sais qu’y’a plus grand temps pour ça
Mais l’temps s’fout bien d’toi et moi
Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Chérie, si on s’faisait émules de Peter Pan
Avant d’péter la bulle, avant d’tomber en panne
Si la vie va tout d’travers
Pourquoi pas revirer à l’envers
L’amour s’achète, l’amour se jette à longueur de journée
On nous gare ou on nous égare, seuls et numérotés
Avant d'être six pieds sous terre
Si on s’envoyait en l’air
Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Au-dessus des autoroutes, j’les ai vus s’envoler, s’envoler
Au-dessus de nos déroutes, de nos petits transports sclérosés
Ok chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane
Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent
J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire
Tellement d’urgences terre à terre
Mais nos histoires à deux, c’est comme les aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Ou ça plane (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Schat, waarom doen we geen vliegtuigtrucjes?
Voordat alles gespeeld wordt, voordat onze liefdes vervagen
Ik weet dat er zoveel te doen is.
Er zijn zoveel noodsituaties op aarde.
Maar als we ons even laten drijven
In de bedwelmende stroom van een azure straalstroom
Ik weet dat daar meer tijd voor is.
Maar de tijd geeft geen moer om ons.
En onze twee verhalen zijn als vliegtuigen
Vliegtuigen voor twee, of het crasht of het crasht
Schat, als we Peter Pan zouden spelen ...
Voordat je een scheet laat, voordat je breekt
Als het leven fout gaat
Waarom draai je het niet ondersteboven?
Liefde is gekocht, liefde wordt de hele dag gegooid
We staan geparkeerd of we zijn verdwaald, alleen en genummerd
Voordat hij twee meter onder de grond was.
Als we elkaar zouden opblazen
En onze twee verhalen zijn als vliegtuigen
Vliegtuigen voor twee, of het crasht of het crasht
Over de snelwegen, zag ik ze wegvliegen, wegvliegen
Boven onze ontsporingen, onze kleine sclerotische transporten.
Oké, schat, waarom doen we niet wat aerobatics?
Voordat alles gespeeld wordt, voordat onze liefdes vervagen
Ik weet dat er zoveel te doen is.
Zo veel noodsituaties tot op de aarde
Maar onze twee verhalen zijn als vliegtuigen
Vliegtuigen voor twee, of het crasht of het crasht
Of het zweeft (3x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)