Luc Barney — J'ai dû boire un peu trop ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai dû boire un peu trop !" van Luc Barney.
Songteksten
J’ai d? boire un peu trop ce soir
Je n’ose pas quitter le comptoir
J’suis si bien sur mon tabouret
J’vois pas pourquoi je le quitt’rai
Le barman me fait signe comme? a
?a veut dire, la sortie, monsieur, c’est l?
Je n’sais pas c’que ?a va donner
Mais je vais toujours essayer
J’vois bien les r? verb?res
Tiens, ils marchent deux par deux
Y' a pourtant rien? faire
Pour passer au milieu
J’ai d? boire un peu trop ce soir
Je crois que vous voulez savoir
Pourquoi je me suis enivr?
J’vais essayer de me l’rap’pler
Voil? maintenant? a me revient
En rentrant chez moi, je me souviens
Y’avait plus personne? la maison
Mais juste un mot sur le gu? ridon
Adieu je m’en vais, ne m’attends pas
Et c’est ma femme qui m'?crit ?a
Soudain me voil? parti comme un fou
Je marche au hasard, je vais n’importe o?
Et je n’me rappelle plus combien
J’ai fait de bars am? ricains
Voil? pourquoi j’ai bu ce soir
Que j’marche pas droit sur le trottoir
C’est pas la peine de vous moquer
?a pourrait bien vous arriver
J’vois des gens qui m’regardent comme? a En disant: h? bien mon vieux
Qu’est qu’il tient l 'copain l?-bas, dis donc
S’ils savaient comme? a passe le temps
J’suis s? r qu’ils en f’raient tout autant
D’ailleurs j’ai moins de peine
?a finit par passer
Mais tiens voil? la Seine
Qu’est ce que j’ai d? marcher
?a m’donne soif de voir l’eau en bas
Mais vous m’faites les gros yeux, pourquoi?
Je n’boirai plus apr? s c’coup l?
J’vous jure que c’est la derni? re fois
J’vous jure que c’est la derni? re fois
Songtekstvertaling
Ik heb d? drink wat te veel vanavond.
Ik durf de toonbank niet te verlaten.
Ik ben zo goed op mijn kruk.
Ik zie niet in waarom ik hem verlaat.
Hoe wenkt de barman? naar
?a middel, de uitgang, meneer, is l?
Wat Weet ik niet ?A zal geven
Maar Ik zal altijd proberen
Mag ik de r ' s zien? werkwoord?re
Hier lopen ze twee bij twee.
Is er iets? doen
Om naar het midden te bewegen
Ik heb d? drink wat te veel vanavond.
Ik denk dat je wilt weten
Waarom werd ik dronken?
Ik zal proberen het voor elkaar te krijgen.
Voil? nu? het is terug naar mij.
Op weg naar huis herinner ik me
Was er nog iemand anders? huis
Maar een woord over de gu? ridon
Tot ziens ik ga weg, wacht niet op mij
En het is mijn vrouw?hematocriet ?naar
Plotseling ben ik hier? weg als een gek.
Ik loop willekeurig,ik ga overal heen.
En ik kan me niet herinneren hoeveel
Heb ik AM bars gemaakt? Ricanen
Voil? waarom ik vanavond dronk
Dat ik niet op de stoep loop
Het is het niet waard om grapjes over te maken.
?dat kan jou ook overkomen.
Ik zie mensen naar me kijken zoals? a door te zeggen: h? goede oude man
Wat houdt hij vast aan de vriend l?- omlaag, zeg.
Wat als ze wisten hoe? A brengt tijd door
Ik Ben s? dat zij hetzelfde doen
Trouwens, ik heb minder problemen.
?uiteindelijk geslaagd
En voil? Seine
Wat heb ik d? lopen
?A maakt me dorstig om het water naar beneden te zien
Maar waarom geef je me die grote ogen?
Daarna drink ik niet meer? Wat is er aan de hand?
Ik zweer dat dit de laatste is? re Times
Ik zweer dat dit de laatste is? re Times