Luar Na Lubre — Versos de luz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Versos de luz" van Luar Na Lubre.
Songteksten
Tal vez penses que nada cambiou
(qu)e de ningún dos esforzos
ves resposta hoxe
pero pouco a pouco
algo se move
e o sol, con versos de luz, avanza
atravesando as nubes
espertando a paisaxe
por entre os feixes de arumes
algún froito nace
Tralas nubes
versos de luz
quedan as pegadas
do que outros xa fixeron
tralas nubes
versos de luz
a historia nos agarda
i é noso o tempo
quedarán pegadas
do que estamos facendo
As cousas nunca se cambian de golpe
Pero non podes cansarte
Non quedes durmido
Porque o desta viaxe
Non é un camiño
Son mil, i hemos de andalos todos
E seguimos avanzando
Sen un soio silencio
Que o vento segue soprando
I este é o noso tempo
Tralas nubes
Versos de luz
Chaman a (marcan) un futuro
Que non está tan lonxe
Tralas nubes
Versos de luz
Hai que cambia-lo mundo
Botar fora ó podre
Porque hai un futuro
E non está tan lonxe
La última pieza vocal de Hai un paraiso refrenda ese
aire entre reivindicativo why esperanzado que sirve
de hilo conductor en buena parte del álbum.
?Aunque la humanidad tal vez atraviese por uno de sus
peores momentos?, diagnostica Bieito Romero,
?no podemos perder la esperanza de un cambio.
No será de un día para otro,
pero será?. Esta composición latino-céltica realza
unos versos combativos de Raquel González Gamallo,
la misma colaboradora del grupo que ya escribió la
letra de Terra para XV Aniversario (2001).
Songtekstvertaling
Misschien denk je dat er niets is veranderd.
(qu)E van geen twee ondernemingen
antwoord
maar beetje bij beetje
er beweegt iets.
E of zon, met verzen van licht, vordert
de wolken oversteken
paisaxe bespioneren
tussen de bundels van arumes
er is een froito geboren.
Tralaswolken
verzen van licht
de voetafdrukken blijven
dan andere XA fixeron
tralaswolken
verzen van licht
de geschiedenis is op ons
i is noso the time
ze zullen vastzitten.
wat we doen
De cousas veranderen nooit in één klap.
Maar je kunt niet moe worden.
Blijf niet slapen.
Omdat deze viaxe
Het is geen camiño.
Er zijn er duizend, we hebben ze allemaal.
En we blijven doorgaan
Sen gewoon stilte.
Dat de wind blijft blazen
I this is the time
Tralaswolken
Verzen van licht
Sjamaan a (mark) een toekomst
Dat is niet zo lonxe.
Tralaswolken
Verzen van licht
Je hebt de wereld veranderd.
Gooi rot weg.
Omdat je een toekomst hebt.
En het is niet zo lonxe
Het Laatste vocale stuk van Hai un paraiso onderschrijft dat
lucht tussen hoopvolle waarom wraakzuchtig dienen
het grootste deel van het album.
?Hoewel de mensheid door een van haar
slechtere tijden?, Diagnostics Bieito Romero,
?we mogen de hoop op verandering niet verliezen.
Het zal niet vannacht zijn.,
maar zal het zijn?. Deze Latin-Keltische samenstelling versterkt
enkele strijdwekkende verzen van Raquel Gonzalez Gamallo,
dezelfde medewerker van de groep die de
letra De Terra voor XV anniversary (2001).