Luar Na Lubre — Romance De Novembro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance De Novembro" van Luar Na Lubre.
Songteksten
Novembro volveu,
esváense de néboa os cumes do corazón
e viaxa nun marco o sorriso de alguén,
chamadas perdidas en gris,
son eu quen embaza o cristal outra vez,
unha avelaíña a durmir.
Novembro volveu
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
Debuxo ao voar
un mapa de luces: Seilán, O Vilar, Xerdiz,
conxélase a noite onde Castromaior
a última vez que te vin,
mollei o vestido no campo do adeus,
caeron estrelas por ti.
Alí seguirán
as luces da terra e un leito no teu pumar.
Novembro volveu,
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
«Enterran semente», dixera Daniel,
sen culpa, sen nome nin lei,
marchei sendo nova e o medo quedou,
non é unha historia de amor.
Alí han de seguir
as luces da terra, Amada, Adrián, Manuel.
No alto do ceo
caeron estrelas por quen nunca regresou.
Conxélase a noite onde Castromaior
a última vez que te vin.
Se xean as augas da fonte, eu direi
que fale Novembro por min.
E Novembro volveu
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
Songtekstvertaling
Teruggezonden November,
ga uit neboa de richels van het hart
en viaxa nun markeer de glimlach van iemand,
gemiste oproepen in grijs,
son EU verdooft het kristal weer,
hazelnoot naar durmir.
Teruggezonden November
en zing dit vella lied voor quen forgot.
Debug bij het vliegen
een kaart van lichten: Seilán, O Vilar, Xerdiz,
conxelase the night where Castromajor
de laatste keer dat ik naar jou kwam,
Ik liet de jurk vallen in het veld van vaarwel.,
ze spelen voor jou.
Daar zullen ze doorgaan.
de lichten van de aarde en een bed in je pumar.
Teruggezonden November,
en zing dit vella lied voor quen forgot.
"Bury seed", Dixera Daniel,
Sen culpa, Sen Nin lei naam,
Ik marcheerde jong en de angst viel.,
het is geen liefdesverhaal.
Daar moeten ze doorgaan.
de lichten van de aarde, Amada, Adrian, Manuel.
Bovenop de ceo
ze vielen sterren omdat ze nooit meer terugkwamen.
Conxelase the night where Castromajor
de laatste keer dat ik bij je kwam.
Als xean de hoogte van de fontein, zal ik zeggen
dat is November Voor min.
En November kwam terug
en zing dit vella lied voor quen forgot.