Luar Na Lubre — Dona Alda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dona Alda" van Luar Na Lubre.
Songteksten
A cazar saiu Don Pedro
A cazar como solía, ai!
Os cans xa levaba cansos
Don Pedro máis canso ía, ai!
Chegou ao medio da serra
Para a casa se volvía
Chegou á porta da casa
Esmorrente se caía
-Fágam'a cama, mi madre
fágam'a cama mi vida,
que vou para a vida eterna
que vou para a eterna vida
— Non digas, iso meu fillo
Que está Dona alda parida
-Non digan nada a Dona Alda
hastra dún ano e un día
Os días foron pasados
Dona Alda nada sabía
Compriras coarentena
Día de pascoa florida
Songtekstvertaling
Om te jagen verliet Don Pedro
Jagen zoals ik vroeger deed, ai!
De blikken XA nam vermoeid
Don Pedro máis Tierra, ai!
Bereikte het midden van de berg
Naar huis draaide hij zich om.
Hij kwam naar de deur van het huis
Esmorrente fell
- Laten we naar bed gaan, mijn moeder.
fágam ' a bed my life,
dat ik naar het eeuwige leven ga
dat ik naar het eeuwige leven ga
- Zeg dat niet, iso meu fillo.
Dat is Dona Alda parida.
- Zeg niets tegen Dona Alda.
een jaar en een dag
De afgelopen dagen
Dona Alda wist niets.
U koopt coarentena
Paasdag florida