Lt. Stitchie — Natty Dread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natty Dread" van Lt. Stitchie.
Songteksten
Ha ha ha ha now this one is coming from Lt stichie
And only meant to be humorous I don’t mean to cause no fuss
Dedicated to all natty dreadlocks
Cah natty dreadlocks different from rasta man zeen
Follow now come now!
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
In a country natty dread doing some farming
All kind a things di natty dread a locks planting
Like banana, calaloo and pumpkin, dasheen and cocoa
Pop chow and plantain, okra and peppa and all kind a seasoning
When di dread waan money di dread do some selling
Early and bright one saturday morning inna bag fi dread put
Calaloo, peppa and pumpkin
Put it pon him bicycle and start di riding
Him reach di main road di dread start di shouting
People people selassie son coming
And I man have all type a things selling
Like ilaloo ipa and yumpkin
Buy it out now becah you soon can’t get nothing now
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
Dread get up with a cycle and him start di pumping
Him tek di corner pon him haste like lightning
Shout out jah! him dreadlocks him flashing
Buck up pon a police man di police man stop him
Di police man seh dreadlocks where you going hear di dread
I and I man a go pon some hustling
If you don’t like it babylon gwaan try something
Every when you si rasta pickney you nuh trouble him jah!
Lick him with thunder and lightning
Di police man stand up with a dead with laughing
Di police man seh dreadlocks then what you selling
Hear di dread! ilaloo ipa and yumpkin
Di police man serious and stop di smiling
But di dread think di police man joking
Di police man seh dreadlocks you hear me what you selling
Hear di dread cho! I and I man stop di talking
Yaa man because di eye must be deaf or something
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding ding
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
But babylon use di baton and lick him hear di dreadlocks
I and I man nuh do nothing
A just a sell calaloo, peppa and pumpkin
But at that time babylon ready fi lick him
Drape up di dreadlocks and then him handcuff him
And carry him down a station and babylon trim him
Fling him inna cell them would a kill him with beating
Di dread inna di cell with a wholeheap a shouting
A bad bwoy seh dreadlocks stop di shouting
And would a kill di natty dreadlocks with beating hear di dread
Selassie is not sleeping til I and I must left out ya so a morning
A bad bwoy seh dreadlocks nuh badda seh nothing
Or else we gwaan give you another piece a beating
A bad bwoy use a jail bucket and duck him
Hold di bucket by di handle and then him dust him
Di dread look away and them start to rush him
Them tek him out di cell and carry him go bathe him
And put him back and give dinner inna di evening
Then give di dread pork, banana and dumpling hear di dread
A strict lighter stew I man eating
Di first day pass and hungry start to kill him hear di dread
Selassie you son calling, jah you merciful and forgiving
I gwaan eat di banana and di dumpling
But don’t badda see if I man eat di salt thing
Natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
Songtekstvertaling
Deze komt van luitenant stichie.
En ik wilde alleen maar grappig zijn. Ik wil geen gedoe veroorzaken.
Gewijd aan alle Natty dreadlocks
Cah natty dreadlocks anders dan rasta man zeen
Volg nu, Kom nu!
Di natty dreadlocks hebben te maken met het type A leven
Toen babylon hem zag pon di street hem naaah ... verliet hem
Dreadlocks moeten het type A leven onder ogen zien.
Toen babylon hem zag pon Di street. nah verliet hem st-d-D-ding dang.
Dreadlocks moeten het type A leven onder ogen zien.
Toen babylon hem zag pon Di street.
In een land natty dread doing some farming
Alle soorten dingen di natty dread a locks planting
Zoals banaan, calaloo en pompoen, dasheen en cacao
Pop chow en plantain, okra en peppa en alle soorten een kruiden
Als di dread waan money di dread wat verkoopt
Vroeg en helder op zaterdagochtend inna bag fi dread put
Calaloo, peppa en pompoen
Zet hem op de fiets en begin met rijden.
Hij bereikt di main road di dread start di schreeuwen
Mensen mensen selassie zoon komt
En ik man heb allemaal dingen van het type A
Zoals ilaloo ipa en yumpkin
Koop het nu uit want binnenkort krijg je niets meer.
Di natty dreadlocks hebben te maken met het type A leven
Toen babylon hem zag pon di street hem naaah ... verliet hem
Dreadlocks moeten het type A leven onder ogen zien.
Toen babylon hem zag pon Di street. nah verliet hem st-d-D-ding dang.
Dreadlocks moeten het type A leven onder ogen zien.
Toen babylon hem zag pon Di street.
Dread get up with a cycle and him start di pomping
Hem tek di corner Pon him haste like lightning
Schreeuw jah! hij dreadlocks hem flitsend
Hou hem tegen.
Di police man seh dreadlocks where you going hear di dread
I and I man a go pon some hustling
Als het je niet bevalt, probeer dan iets.
Elke keer als je sí rasta pickney je hem lastig valt Ja!
Lik hem met donder en bliksem
Di politie man staat op met een dode die lacht
Di politie man seh dreadlocks dan wat je verkoopt
Hoor di dread! ilaloo ipa en yumpkin
Di politie man serieus en stop di glimlachen
Maar di dread denkt dat de politie een grapje maakt.
Di politie man seh dreadlocks je hoort me wat je verkoopt
Hoor di dread cho! I and I man stop di talking
Yaa man omdat di eye doof moet zijn of zo.
Di natty dreadlocks hebben te maken met het type A leven
Toen babylon hem zag pon di street hem naaah ... verliet hem
Dreadlocks moeten het type A leven onder ogen zien.
Toen babylon hem zag pon Di street. nah verliet hem st-d-D-ding ding.
Dreadlocks moeten het type A leven onder ogen zien.
Toen babylon hem zag pon Di street.
Maar babylon gebruikt di baton en likt hem hoor di dreadlocks
Ik en ik man nuh doen niets
A just a sell calaloo, peppa and pumpkin
Maar op dat moment babylon ready fi lik hem
Drape up di dreadlocks en dan doet hij hem handboeien om.
Breng hem naar een station en babylon trimt hem.
Hem in een cel gooien zou hem doden met slaan.
Di dread inna di cell met een heel hart een schreeuw
A bad bwoy seh dreadlocks stop di schreeuwen
En zou een dode di natty dreadlocks met het slaan van hear di dread
Selassie slaapt pas als ik en ik je vergeten zijn dus een ochtend
Een slechte bwoy seh dreadlocks nuh badda seh niets
Of we geven je nog een pak slaag.
Een slechte bwoy gebruikt een gevangenis emmer en ontwijkt hem.
Hou di bucket bij di handvat en dan stof hij hem af
Di dread kijk de andere kant op en ze beginnen hem op te jagen.
Als ze hem uit de cel halen en hem dragen, ga hem dan wassen.
Zet hem terug en geef ' s avonds eten.
Geef dan di dread pork, banana and dumpling hoor di dread
Een lichte stoofpot die ik eet.
Di first day pass en hungry start to kill him hear di dread
Selassie je zoon roept, jah je bent genadig en vergevingsgezind
I gwaan eet di banana en di dumpling
Maar niet slechtda kijken of ik man eet di zout ding
Natty dreadlocks hebben te maken met het type A leven
Toen babylon hem zag pon di street hem naaah ... verliet hem
Dreadlocks moeten het type A leven onder ogen zien.
Toen babylon hem zag pon Di street.