ЛСП — Лучше чем интернет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лучше чем интернет" van ЛСП.
Songteksten
Пять суток дождь, пять суток шторм,
Пять суток ночь — чёрт знает что.
Мыши-пассажиры тихонько дрожат в каютах,
Типа «Мы же еще живы, значит, все круто».
Как будто весь корабль просто вымер
Лишь иногда молния вскрывает силуэт,
Что стоит у штурвала и глазами слепыми,
Смотрит не за горизонт, а сквозь пелену лет.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
Ноги вросли в палубу, каждый сапог будто прибит на гвоздь,
Роскошный мундир уже пропитан насквозь.
И сам командир так же пропитан тоской,
Щеки высушены солью, не только морской.
Он сам стал деталью судна
Сразил толпы пиратов и девок распутных,
Пережил свист свинца, и золота груды,
Скрывает его каюта, но вот настал день судный.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
А завтра бурю сменит нежный бриз
И тучи растолкает ясное солнце,
Стирая страх и усталость с постаревших лиц…
Только он один смерти дождя не дождется.
Слюнявя папиросы картон,
Кто-то заметит труп за бортом, но юнга потом
Радостно крикнет: «Земля!», пересохшим ртом
И мир навсегда забудет труп за бортом.
Songtekstvertaling
Vijf dagen regen, vijf dagen storm,
Vijf dagen per nacht-de duivel weet wat.
Passagiersmuizen rillen zachtjes in hun hutten.,
We leven nog, dus het is goed."
Het is alsof het hele schip is uitgestorven.
Soms onthult de bliksem een silhouet.,
Dat is aan het roer en de ogen van de blinden,
Kijkt niet voorbij de horizon, maar door de sluier van jaren.
En als het niet jouw schuld is —
Dus dit is niet jouw oorlog.
Kapitein, ik zie een lichaam overboord.,
Nog een lichaam overboord.
En als het niet jouw schuld is —
Dus dit is niet jouw oorlog.
Kapitein, ik zie een lichaam overboord.,
Nog een lichaam overboord.
Zijn voeten zaten in het dek, elke laars als aan een spijker vastgespijkerd.,
Het weelderige uniform is al doorweekt.
En de commandant zelf is ook doordrenkt van verlangen.,
De wangen zijn gedroogd met zout, niet alleen zeezout.
Het werd een deel van het schip zelf.
Slachtte een groep piraten en sletterige meisjes af.,
Overleefde het fluiten van lood en gouden stapels,
Zijn hut verbergt hem, maar de dag des oordeels is gekomen.
En als het niet jouw schuld is —
Dus dit is niet jouw oorlog.
Kapitein, ik zie een lichaam overboord.,
Nog een lichaam overboord.
En als het niet jouw schuld is —
Dus dit is niet jouw oorlog.
Kapitein, ik zie een lichaam overboord.,
Nog een lichaam overboord.
En morgen zal de storm vervangen worden door een zachte bries.
En de wolken zullen door de heldere zon geschud worden.,
Het verwijderen van angst en vermoeidheid van oude gezichten…
Hij is de enige die niet kan wachten om te sterven.
Kwijlende sigaretten karton,
Iemand zal het lichaam overboord zien, maar dan de cabin boy
Hij zal dan Vrolijk roepen: "aarde!"met een droge mond
En de wereld zal voor altijd het lijk overboord vergeten.