Lowry Olafson — One Thin Wire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Thin Wire" van Lowry Olafson.
Songteksten
I’ve seen that horse jump higher
When he’s prancing that young filly around the yard
So how could one thin wire
Two feet off the ground be so hard
But it shocked his leg like lightnin' once
And he bolted halfway to the other side
He touched it a few times more like that
And now he, he doesn’t even try
But ah, the pastures he could roam
If he only knew
Just how frail these fences are
That tell him what he can and cannot do
That stallion’s independent
No saddle ever sat upon his back
So how could one thin wire
Be enough to stop him in his tracks
He’ll run his life in circles
Til the urge for wandering has ceased
But to step over that wire is too large a step
For his mind at least
But ah, the pastures he could roam
If he only knew
Just how frail these fences are
That tell him what he can and cannot do
Oh, what he can and cannot do
What he can, what he can, what he can and cannot do
These fields they run unbridled
For as far as the eye can see
Well if not for that thin wire
Well you know that’s where that horse would be
Grassy plains can taunt us
And if not for fences made of fear
And failures that still haunt us
We’d high tail it right outta here
And ah, the pastures we could roam
If we only knew
Just how frail these fences are
That tell us what we can and cannot do
Oh, what he can and cannot do
What he can, what he can, what he can and cannot do
What we can and cannot do
What he can, what he can, what he can and cannot do
Songtekstvertaling
Ik heb dat paard hoger zien springen.
Als hij dat jong veulen rond de tuin paradeert
Dus hoe kan één dunne draad
Twee voeten van de grond zijn zo hard
Maar het schokte zijn been als een bliksem.
En hij vluchtte halverwege naar de andere kant.
Hij raakte het een paar keer zo aan.
En nu probeert hij het niet eens.
Maar Ah, de weiden die hij kon zwerven
Als hij maar wist
Hoe broos deze hekken zijn
Dat hem vertellen wat hij wel en niet kan doen
Die hengst is onafhankelijk.
Geen zadel zat ooit op zijn rug.
Dus hoe kan één dunne draad
Genoeg om hem te stoppen.
Hij zal zijn leven in cirkels leiden.
Tot de drang om te zwerven is gestopt
Maar over die draad stappen is een te grote stap.
Voor zijn geest tenminste.
Maar Ah, de weiden die hij kon zwerven
Als hij maar wist
Hoe broos deze hekken zijn
Dat hem vertellen wat hij wel en niet kan doen
Oh, wat hij wel en niet kan doen
Wat hij kan, wat hij kan, wat hij wel en niet kan doen
Deze velden lopen ongebreideld
Voor zover het oog kan zien
Nou, als het niet voor die dunne draad
Dat is waar dat paard zou zijn.
Grasvlakten kunnen ons beschimpen.
En zo niet voor hekken gemaakt van angst
En mislukkingen die ons nog steeds achtervolgen
We zouden hem zo wegsturen.
En Ah, de weiden die we konden rondzwerven
Als we eens wisten
Hoe broos deze hekken zijn
Dat zegt ons wat we wel en niet kunnen doen.
Oh, wat hij wel en niet kan doen
Wat hij kan, wat hij kan, wat hij wel en niet kan doen
Wat we wel en niet kunnen doen
Wat hij kan, wat hij kan, wat hij wel en niet kan doen