Lowry Olafson — My Dog Ate My Homework songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dog Ate My Homework" van Lowry Olafson.
Songteksten
My dog ate my homework, it’s slimy and chewed,
Will the teacher believe me, or think it’s not true?
What if she scolds me, and I get a detention,
Or a suspension? I don’t know what I’ll do.
My dog ate my homework. It isn’t my fault.
My mom didn’t feed him, and she’s an adult.
How could anyone blame me? I had it all finished.
He thought it was spinach, all covered in salt.
My dog ate my homework, so I threw it away.
I put it in the garbage, and they took it today.
So don’t call my parents, I know I can’t prove it.
But I really did do it, what else can I say?
Songtekstvertaling
Mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten, het is slijmerig en gekauwd,
Gelooft de leraar me of denkt hij dat het niet waar is?
Wat als ze me uitscheldt en ik moet nablijven?,
Of een schorsing? Ik weet niet wat ik moet doen.
Mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten. Het is niet mijn schuld.
Mijn moeder gaf hem geen eten en ze is volwassen.
Hoe kan iemand mij dat kwalijk nemen? Ik had het allemaal af.
Hij dacht dat het spinazie was, allemaal bedekt met zout.
Mijn hond at mijn huiswerk op, dus gooide ik het weg.
Ik heb het in de vuilnisbak gelegd, en ze hebben het vandaag meegenomen.
Dus bel mijn ouders niet, Ik weet dat ik het niet kan bewijzen.
Maar ik heb het echt gedaan, wat kan ik nog meer zeggen?