Lowest of the Low — Under the Carlaw Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Carlaw Bridge" van Lowest of the Low.
Songteksten
It’s another cold one
But what have I done
To feel so hollow and cold it seems
That I could find a clear model
At the bottom of a bottle
But I’m two times the coward
I ever thought I’d be
Because it ain’t clear
No it ain’t clear
And what the hell am I doin' here?
No it ain’t clear
But it rings in my ears
Somewhere under the Carlaw bridge
Somewhere under the Carlaw bridge
Now there’s snow on the corner
Where I stood with my old friend
Talked about revolution with two loaded guitars
And it’s only four blocks up to The Only
But at times like this, you know it seems three times as far
Because it ain’t clear
No it ain’t clear
And what the hell am I doin' here?
No it ain’t clear
But it rings in my ears
Somewhere under the Carlaw bridge
Somewhere under the Carlaw bridge
Where’re the banners? Where’re the headlines?
Those future planners and hungry deadlines
Those true believers and crazy Fridays
Those sham deceivers, these can’t be my days
Ah, maybe next time…
Well, now my coffee’s gone cold
But my heart’s gone colder
I think I’m reading too much
It feels like twenty below
And it’s a kick in the nuts
When your vision clears up
And you realize you’ve only been playing with change
There’re people more together than you’ll ever be
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
What’s happenin', what’s happenin'
What’s happenin', what’s happenin'
Songtekstvertaling
Het is weer een koude.
Maar wat heb ik gedaan?
Om zo hol en koud te voelen lijkt het
Dat ik een duidelijk model kon vinden
Op de bodem van een fles
Maar ik ben twee keer de lafaard.
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn.
Omdat het niet duidelijk is.
Nee, Het is niet duidelijk.
En wat doe ik hier?
Nee, Het is niet duidelijk.
Maar het rinkelt in mijn oren
Ergens onder de Carlaw bridge.
Ergens onder de Carlaw bridge.
Nu is er sneeuw op de hoek
Waar ik stond met mijn oude vriend
Sprak over revolutie met twee geladen gitaren
En het is maar vier straten tot aan de enige
Maar in tijden als deze, Weet je het lijkt drie keer zo ver
Omdat het niet duidelijk is.
Nee, Het is niet duidelijk.
En wat doe ik hier?
Nee, Het is niet duidelijk.
Maar het rinkelt in mijn oren
Ergens onder de Carlaw bridge.
Ergens onder de Carlaw bridge.
Waar zijn de spandoeken? Waar zijn de krantenkoppen?
Die toekomstige planners en hongerige deadlines
Die ware gelovigen en gekke vrijdagen
Die bedriegers, dit kunnen mijn dagen niet zijn.
Misschien de volgende keer.…
Nu is m ' n koffie koud.
Maar mijn hart is kouder geworden.
Ik denk dat ik te veel lees.
Het voelt als 20 graden onder nul.
En het is een trap in de ballen.
Als je zicht verdwijnt
En je realiseert je dat je alleen maar met verandering hebt gespeeld.
Er zijn meer mensen samen dan jij ooit zult zijn.
En dan vraag je jezelf af, " Wat is er met me aan de hand?»
En dan vraag je jezelf af, " Wat is er met me aan de hand?»
En dan vraag je jezelf af, " Wat is er met me aan de hand?»
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?