Lowest of the Low — St. Brendan's Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Brendan's Way" van Lowest of the Low.
Songteksten
Our fortunes are fleeting
And our passage in steer
And God knows if I’ll perish
In my twenty-fifth year
In this ship full of scurvy
With my bride at my hand
But I shall kiss her tenderly
In the great Newfoundland
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Our fathers were tillers
And our mothers knew chance
And we’ve tasted hunger
In Ireland and France
And these seeds of misfortune
St. Bartholomew’s Day
Shall be drowned in the new world
Chosen St. Brendan’s way
And it’s hope that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s a light shining on you tonight
A siren call, a harbour town… a northern light
A curse on the Union Jack
On its empire and lance
And I’ll piss on the troubled head
Of king Charles of France
But that’s all behind us now a thousand miles away
And nothing can match the beauty
In the sight of Gaspe
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s salt on your naked skin
And there’s salt in my tears
And without you I’d pass away
Under these privateers
But that baby inside you
Is the work of our hand
A child of the revolution
And a free thinking man
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Songtekstvertaling
Onze fortuinen zijn Vluchtig.
En onze doorgang in het stuur
En God weet of Ik zal sterven.
In mijn vijfentwintigste jaar
In dit schip vol scheurbuik
Met mijn bruid aan mijn hand
Maar Ik zal haar teder kussen.
In het grote Newfoundland
En het is liefde die we vandaag volgen
Als we St. Brendan ' s Pad durven volgen
Onze vaderen dienden als bedienden.
En onze moeders kenden de kans
En we hebben honger geproefd
In Ierland en Frankrijk
En deze zaadjes van ongeluk
St. Bartholomew ' s Day
Zal verdronken worden in de nieuwe wereld
Gekozen voor St. Brendan ' s manier
En het is hoop dat we vandaag volgen
Als we St. Brendan ' s Pad durven volgen
Er schijnt vanavond een licht op je.
Een sirene oproep, een havenstad ... een Noorderlicht
Een vloek op de Union Jack
Op zijn rijk en lance
En ik pis op het vervloekte hoofd
Van koning Karel van Frankrijk
Maar dat ligt nu allemaal achter ons.
En niets kan bij de schoonheid passen
In het zicht van Gaspe
En het is liefde die we vandaag volgen
Als we St. Brendan ' s Pad durven volgen
Er zit zout op je naakte huid.
En er zit zout in mijn tranen.
En zonder jou zou ik sterven.
Onder deze kapers
Maar die baby in je
Is het werk van onze hand
Een kind van de revolutie
En een vrij denkende man
En het is liefde die we vandaag volgen
Als we St. Brendan ' s Pad durven volgen