Lowest of the Low — Salesmen, Cheats and Liars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salesmen, Cheats and Liars" van Lowest of the Low.
Songteksten
I know the only feeling you have is rage
And I know that I’d feel the same as you, but
I think you’d better take a good look around you 'cause
You’re so pissed you can’t even find your drink
Sometimes it’s wise
To know which way the gun is pointing
Before you yell, «I see the whites of their eyes.»
Sometimes you’ll find your senses all disjointed by
The lines and wires of salesmen, cheats and liars
Well she left, without one word of tenderness
And noone saw you cry but me
Your friends heard you say, «Good riddance, I’m better without her."but
'Fess up, you thought about diving into the Don
Sometimes it’s wise
To know which way the car is going
Before you put your pedal down to the floor
Sometimes you’ll find your senses all disjointed by
The lines and wires of salesmen, cheats and liars
Well, hello friend
I caught you laughin' again, but
Don’t worry, your secret’s safe with me
It’s so strange that everybody’s so caught up in
Worrying that they ain’t what we want 'em to be
Songtekstvertaling
Ik weet dat het enige gevoel dat je hebt woede is.
En ik weet dat ik hetzelfde zou voelen als jij, maar
Kijk eens goed om je heen.
Je bent zo boos dat je niet eens je drankje kunt vinden.
Soms is het verstandig.
Om te weten welke kant het pistool op wijst
Voordat je schreeuwt, "Ik zie het wit van hun ogen.»
Soms vind je je zintuigen allemaal verward door
De lijnen en draden van verkopers, bedriegers en leugenaars
Ze ging weg, zonder een woord van tederheid.
En niemand zag je huilen behalve ik.
Je vrienden hoorden je zeggen: "Opgeruimd staat netjes, ik ben beter zonder haar."maar
Biecht op, je dacht erover om in de Don te duiken.
Soms is het verstandig.
Om te weten welke kant de auto op gaat
Voordat je je pedaal op de grond legt.
Soms vind je je zintuigen allemaal verward door
De lijnen en draden van verkopers, bedriegers en leugenaars
Hallo, vriend.
Ik zag je weer lachen, maar ...
Maak je geen zorgen, je geheim is veilig bij mij.
Het is zo vreemd dat iedereen zo betrokken is bij
Bang dat ze niet zijn wat we willen dat ze zijn.