Lowest of the Low — Eternal Fatalist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternal Fatalist" van Lowest of the Low.
Songteksten
She felt someone else upon your lips
You’ve blown another relationship
You say that God had a hand in this
I say you should’ve stayed away from that other girl
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
You’ve gone and lost your job again
Can I borrow ten till Tuesday friend?
You say your lack of dividend
Has always been spelled out in the stars
Now, I look at you
And you look at me
It’s a financial risk for the eternal fatalist
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
You say it’s all lined up like shot glasses on the bar of life
You’ll sip your way through it
You never once got stiffed
So pick yourself up, pay your tab, and get on with your life
Get on with it!
Have you ever heard of dialectics?
One sure way to get some perspective
Of course every action isn’t elective
And I wonder what my horoscope has to say… today
You say your moon’s in the seventh house
But your butt’s been three days on my couch
You’ve eaten me out of home and house
You nearly drank up all of my beer
Yeah, I’m outta here
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
It’s a ten year hitch for the eternal fatalist
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Songtekstvertaling
Ze voelde iemand anders op je lippen.
Je hebt een andere relatie verpest.
Je zegt dat God hierbij betrokken was.
Ik zeg dat je weg had moeten blijven van dat andere meisje.
Nu kijk ik naar jou.
En jij kijkt naar mij.
Ah, het leven is een fixatie voor de eeuwige fatalist
Je bent je baan weer kwijt.
Kan ik er tien lenen tot dinsdag vriend?
Je zegt dat je geen dividend hebt.
Is altijd in de sterren geschreven
Nu kijk ik naar jou.
En jij kijkt naar mij.
Het is een financieel risico voor de eeuwige fatalist.
Ah, het leven is een fixatie voor de eeuwige fatalist
Je zegt dat het allemaal in de rij staat als een schietbril op de bar van het leven.
Je slikt je er doorheen.
Je bent nog nooit belazerd.
Dus raap jezelf op, betaal je rekening en ga verder met je leven.
Schiet op.
Heb je ooit gehoord van dialectiek?
Een zekere manier om wat perspectief te krijgen
Natuurlijk is elke actie niet kieskeurig.
En ik vraag me af wat mijn horoscoop vandaag te zeggen heeft.
Je zegt dat je Maan in het zevende huis is.
Maar je kont ligt al drie dagen op mijn bank.
Je hebt me uit huis en huis opgegeten.
Je dronk bijna al mijn bier op.
Ja, ik ben hier weg.
Nu kijk ik naar jou.
En jij kijkt naar mij.
Ah, het leven is een fixatie voor de eeuwige fatalist
Het is een tienjarige hitch voor de eeuwige fatalist.
Ah, het leven is een fixatie voor de eeuwige fatalist
Nu kijk ik naar jou.
En jij kijkt naar mij.
Ah, het leven is een fixatie voor de eeuwige fatalist
Nu kijk ik naar jou.
En jij kijkt naar mij.
Ah, het leven is een fixatie voor de eeuwige fatalist