Lower Than Atlantis — Yo Music Scene, What Happened? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Music Scene, What Happened?" van Lower Than Atlantis.
Songteksten
But I say what I mean and I mean every fucking word.
I’m sick of listening to narrow minded pricks bumming third rate bands,
they’ve all got shit on their dicks.
When you try to get posh the meaning gets lost, so I’m thinking inside the box.
They say that we sound like these bands, have they heard our CD?
Even though we’re in the mags, it’s still not good enough for me.
They can keep their reservations, unconstructive criticisms — I just can’t take
them.
Where’s your band?
So now you’re trying to get on guestlist?
Come on fellas, pull the other one!
I c-c-can't believe the games you’re playing, after all that you’ve been saying.
How do you do? My name’s Mike and I make music I like.
Believe me my friends, I don’t want to offend,
but we put time and thought into these songs no one got.
You’ve got the cheek to say that we’re a covers band,
with your headphones on and Gallows' dick in your hand.
You sit behind a desk in an office all day long,
mouthing words wrong to old Metallica songs.
Where’s your band?
Genre must be hard to distinguish with only a GCSE in English.
Songtekstvertaling
Maar ik zeg wat ik bedoel en ik meen elk woord.
Ik ben het zat om te luisteren naar bekrompen lullen die derderangs bands bietsen.,
ze hebben allemaal stront op hun lul.
Als je posh probeert te krijgen, gaat de betekenis verloren, dus ik denk in de doos.
Ze zeggen dat we klinken als deze bands, hebben ze onze CD gehoord?
Ook al zitten we in de mags, het is nog steeds niet goed genoeg voor mij.
Ze kunnen hun bedenkingen houden, onconstructieve kritiek — ik kan het gewoon niet aan
ze.
Waar is je band?
Dus nu probeer je op de gastenlijst te komen?
Kom op jongens, trek aan de andere!
Ik kan niet geloven wat voor Spelletjes je speelt, na alles wat je hebt gezegd.
Hoe maakt u het? Mijn naam is Mike en ik maak muziek die ik leuk vind.
Geloof me, vrienden, Ik wil je niet beledigen.,
maar we zetten tijd en gedachten in deze liedjes die niemand kreeg.
Je hebt de brutaliteit om te zeggen dat we een covers band zijn.,
met je koptelefoon op en Galgenpik in je hand.
Je zit de hele dag achter een bureau in een kantoor.,
woorden spreken tegen oude Metallica liedjes.
Waar is je band?
Genre moet moeilijk te onderscheiden zijn met alleen een GCSE in het Engels.