Lovespirals — Nocturnal Daze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nocturnal Daze" van Lovespirals.
Songteksten
Woke up this morning
A song was playing in my head
Pulled the blankets closer
Hunkered down into the bed
Fragments of dreams
Swam hazily inside my mind
Mixed up patchwork images
Form hidden meanings left to find
If I get up to start my day
Before the mysteries revealed
I’ll go round feeling haunted
By this secret that’s been sealed away
Why do these people follow me
Through my nocturnal daze?
Mix up the year, mix up the place
Mix up the name and face
Rode the train this morning
To the end of the line
Forgot where I was going
Seems I lost all track of time
That same old song was playing
Looping endless in my brain
While dream sequences flooded in
More real than the rain outside
If I get up to start my day
Before the mysteries revealed
I’ll go round feeling haunted
By this secret that’s been sealed away
Why do these people follow me
Through my nocturnal daze?
Mix up the year, mix up the place
Mix up the name and face
Lovers I forgot about
Places that I’ve never been
Jobs that I quit years ago
Younger than I’ll ever be again
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Een lied speelde in mijn hoofd
Trok de dekens dichterbij
Gehurkt in het bed
Fragmenten van dromen
Zwom hazily in mijn geest
Verwisselde patchwork-afbeeldingen
Vormen verborgen betekenissen achtergelaten om te vinden
Als ik opsta om mijn dag te beginnen
Voordat de mysteries onthuld
Ik ga rond en voel me achtervolgd.
Door dit geheim dat is opgeborgen.
Waarom volgen deze mensen mij?
Door mijn nachtelijke daze?
Het jaar door elkaar halen, de plaats door elkaar halen
Naam en gezicht door elkaar halen
Ik reed vanmorgen met de trein.
Tot het einde van de lijn
Ik was vergeten waar ik heen ging.
Het lijkt erop dat ik alle tijd uit het oog verloor.
Dat oude liedje speelde
Eindeloos in mijn hersenen
Terwijl de droomsequenties binnenstromen
Echter dan de regen buiten
Als ik opsta om mijn dag te beginnen
Voordat de mysteries onthuld
Ik ga rond en voel me achtervolgd.
Door dit geheim dat is opgeborgen.
Waarom volgen deze mensen mij?
Door mijn nachtelijke daze?
Het jaar door elkaar halen, de plaats door elkaar halen
Naam en gezicht door elkaar halen
Geliefden die ik vergeten was
Plaatsen waar ik nog nooit geweest ben.
Banen waar ik jaren geleden mee gestopt ben.
Jonger dan ik ooit weer zal zijn