Lovers — Tiger Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger Square" van Lovers.
Songteksten
You had me sorted out of everywhere
at Tiger Square,
Baby Bear, I had your name behind my eyes that time — I…
You thought I was staging hunger games there in my chair but
I could swear I was just fine, just fine that time.
You swim laps in the ocean by the park
I wave to you from the boardwalk
My mother said to keep away from there, from Tiger Square
But she’s been gone now for so long. So long.
So.
I’m bleeding horse shoes. I’m stroking hair, I’m combing hair.
I’m rusted metal. I’m fallen rock. I’m falling rocks.
The captain calls the ocean from the dock.
Tide she says.
Tide she talks.
If the image gets all twisted, untwist it.
If the door gets unlocked, then it’s unlocked.
If the singing lifts your spirit, then sing it.
Sing, talk, sing, talk, sing, talk talk talk talk.
And every night that bleeds into the dawn,
We come back together and then we move on.
So don’t be afraid, Babe.
The goose with the truth is loose.
Your animal face, your animal face has cues, clues, and you’re cute.
And oh, I see you oh.
Oh I see you.
Songtekstvertaling
Je had me overal uitgekamd.
op Tiger Square,
Baby Beer, ik had je naam achter mijn ogen die keer-I…
Je dacht dat ik Hongerspelen organiseerde in mijn stoel, maar ...
Ik zou zweren dat het goed met me ging.
Je zwemt rondjes in de oceaan bij het park.
Ik zwaai naar je vanaf de promenade.
M ' n moeder zei dat ik weg moest blijven van Tiger Square.
Maar ze is nu al zo lang weg. Tot ziens.
Dus.
Ik bloed op paardenschoenen. Ik streel haar,ik kam haar.
Ik ben verroest metaal. Ik ben fallen rock. Ik val stenen.
De kapitein roept de oceaan vanaf de kade.
Dat zegt ze.
Tide praat ze.
Als het beeld verdraaid wordt, Maak het dan los.
Als de deur niet op slot is, is hij niet op slot.
Als het zingen je geest opheft, zing het dan.
Zingen, praten, zingen, praten, zingen, praten praten.
En elke nacht die in de dageraad bloedt.,
We komen samen terug en dan gaan we verder.
Dus wees niet bang, schat.
De gans met de waarheid is los.
Je dierengezicht, je dierengezicht heeft aanwijzingen en je bent schattig.
En oh, ik zie je oh.
Ik zie je.