Lovers — No Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Regrets" van Lovers.
Songteksten
You weren’t lying when you claimed to be a mountain lion under the sky where
all the mountains lie.
You weren’t trying to be trying when you were denying that your heart is a fountain and a fire.
But «no regrets,» I told my friend Bridget,
and I made a little «no regrets» hand sign.
Call your bets, the jury ain’t back yet from deciding what you already decided.
If I know what you need, am I ever going to find you?
You were applying a lip gloss shade named «Dandylion»
when I realized I was painfully employed as your benign, dandy-pantsed,
cowardly lion, and my last little piece of pride, it was destroyed.
But «no regrets,» I told my friend Bridget,
and I made a little «no regrets» hand sign.
Cool your jets, the monkey’s coming back I bet
from monkeying around with my time.
Cast your spell, turn me on, touch me with your magic wand.
Drunk on wine in an airplane with a fear of flying
I realized you were never born to stay.
And it was clear, in the foggy, endless atmosphere,
I wasn’t born to chase you away.
Don’t let the moon go down on you (I'm never gone too far).
Songtekstvertaling
Je loog niet toen je beweerde een bergleeuw te zijn onder de hemel waar
alle bergen liggen.
Je probeerde het niet te proberen toen je ontkende dat je hart een fontein en een vuur is.
Maar "geen spijt", zei ik tegen mijn vriendin Bridget.,
en ik maakte een klein "geen spijt" hand teken.
Zeg het maar, de jury is nog niet terug van wat je al besloten hebt.
Als ik weet wat je nodig hebt, zal ik je dan ooit vinden?
Je paste een lipgloss schaduw toe genaamd " Dandylion»
toen ik me realiseerde dat ik pijnlijk werd gebruikt als je goedaardige, dandy-pantsed,
laffe leeuw, en mijn laatste stukje trots, werd vernietigd.
Maar "geen spijt", zei ik tegen mijn vriendin Bridget.,
en ik maakte een klein "geen spijt" hand teken.
Rustig aan, de aap komt terug.
door met mijn tijd te rotzooien.
Gebruik je spreuk, zet me aan, Raak me aan met je toverstaf.
Dronken van wijn in een vliegtuig met vliegangst
Ik realiseerde me dat je nooit geboren was om te blijven.
En het was duidelijk, in de mistige, eindeloze atmosfeer,
Ik ben niet geboren om je weg te jagen.
Laat de maan niet op je neergaan (ik ben nooit te ver gegaan).