Lovers Ball — Fighting Confusing Winds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting Confusing Winds" van Lovers Ball.
Songteksten
Here I stand, waiting, hoping and breathing
With so many thoughts but still thinking of nothing at all
Not knowing what I need
I won’t cry
I’m sure this time we’ll be alright
I won’t give up the fight
This heart’s stronger this time
Watch all the tears as they fall with the rain
Her lips remain sealed and I remain trembling
Will the rain wash me away or will it sink me in
Will it be my escape or will it bring me back to you
As the speed of the storm has her running for cover
She’s fighting to paint a scene with no colors
When the rain like hurt is left beating upon her
She’ll know this is home
As we stand here together I wish she’d just make up her mind
I’d wait for her forever but in this weather
I am fighting to keep my feet on the ground
Hearts dying but I can’t let it go down (not now)
And I swear I won’t go… I swear I won’t go
This storm won’t break the sound
Of this heart that yells so loud
As the speed of the storm has her running for cover
She’s fighting to paint a scene with no colors
When the rain like hurt is left beating upon her
She’ll know this is home
The speed of the storm
Keeps her running, she’s running on
She thinks she needs more
But she won’t find it, won’t find it there
Why does she ignore
The things she is missing alone
And the reasons I wish she’d call this home
Songtekstvertaling
Hier sta ik, wachtend, hopend en ademend
Met zoveel gedachten maar nog steeds aan niets denken
Niet weten wat ik nodig heb
Ik zal niet huilen.
Ik weet zeker dat het deze keer goed komt.
Ik geef het gevecht niet op.
Dit hart is deze keer sterker.
Kijk naar alle tranen als ze vallen met de regen
Haar lippen blijven verzegeld en ik blijf trillen
Zal de regen me wegspoelen of zal het me laten zinken
Zal het mijn ontsnapping zijn of zal het me terugbrengen naar jou
Door de snelheid van de storm rent ze naar dekking.
Ze vecht om een scène te schilderen zonder kleuren.
Als de regen als pijn op haar blijft slaan
Ze zal weten dat dit thuis is.
Als we hier samen staan, zou ik willen dat ze een beslissing nam.
Ik zou voor altijd op haar wachten, maar in dit weer
Ik vecht om mijn voeten op de grond te houden
Harten sterven maar ik kan het niet laten gaan (niet nu)
Ik zweer dat ik niet ga.
Deze storm zal het geluid niet breken.
Van dit hart dat zo luid schreeuwt
Door de snelheid van de storm rent ze naar dekking.
Ze vecht om een scène te schilderen zonder kleuren.
Als de regen als pijn op haar blijft slaan
Ze zal weten dat dit thuis is.
De snelheid van de storm
Houdt haar op de been, ze rent door
Ze denkt dat ze meer nodig heeft.
Maar ze zal het niet vinden, zal het daar niet vinden.
Waarom negeert ze dat?
De dingen die ze alleen mist
En de redenen waarom ik wou dat ze dit thuis noemde