Loverboy — One-Sided Love Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One-Sided Love Affair" van Loverboy.
Songteksten
I just don’t know what to do Everybody’s heard about me and you
Because the talk’s out on the street
And the word is that you don’t come cheap
I thought it was a rumour
It turned out that I was wrong
You’re such an inspiration
Another night, another song
Anyone can see that you don’t care
It’s a one-sided love affair
Anyone can see that it’s not right
What you’re doing to me every night, No!
I just don’t know what to say
Cause nothin' ever made me feel this way
I gotta tell you now what’s my mind
I’ve been hurtin' for a long, long time
Tell me it’s not true
Tell me it’s a lie
Tell me everything I want to hear
Cause this time it’s do or die
Anyone can see that you don’t care
It’s a one-sided love affair
Anyone can see that it’s not right
What you’re doing to me every night, Yeah!
Anyone can see that you don’t care
It’s a one-sided love affair
Anyone can see that it’s not right
What you’re doing to me every night
Anyone can see that you don’t care
It’s a one-sided love affair
Anyone can see that it’s not right
What you’re doing to me every night, No!
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik moet doen. Iedereen heeft over jou en mij gehoord.
Omdat het gesprek op straat is.
En het woord is dat je niet goedkoop bent
Ik dacht dat het een gerucht was.
Het bleek dat ik het mis had.
Je bent zo ' n inspiratie.
Een andere nacht, een ander lied
Iedereen kan zien dat het je niets kan schelen.
Het is een eenzijdige liefdesaffaire.
Iedereen kan zien dat het niet goed is.
Wat je me elke avond aandoet, Nee!
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Want niets heeft me ooit zo laten voelen.
Ik moet je nu vertellen wat mijn geest is.
Ik heb heel lang pijn gedaan.
Zeg me dat het niet waar is.
Zeg me dat het een leugen is.
Vertel me alles wat Ik wil horen.
Want deze keer is het doen of sterven
Iedereen kan zien dat het je niets kan schelen.
Het is een eenzijdige liefdesaffaire.
Iedereen kan zien dat het niet goed is.
Wat je elke avond met me doet, ja!
Iedereen kan zien dat het je niets kan schelen.
Het is een eenzijdige liefdesaffaire.
Iedereen kan zien dat het niet goed is.
Wat je me elke avond aandoet.
Iedereen kan zien dat het je niets kan schelen.
Het is een eenzijdige liefdesaffaire.
Iedereen kan zien dat het niet goed is.
Wat je me elke avond aandoet, Nee!