Lovedrug — The Narcoleptic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Narcoleptic" van Lovedrug.
Songteksten
Driving late at night
and I’m falling asleep
your pills barely keep me awake
dreaming of dragons carrying away
princesses in my mind
drinking from fountains, pipe dreams wade
making ripples in my pool
this is something you can’t deny
you’re freaking me out
every fairy tale needs a hero like me to work things out
I gotta work it out
the queen says she needs me to rescue her tall towers
but I say «some other time»
This is something I can’t deny
it’s seeking me out
every woman and child
needs a hero like me to save them all
I better work my stuff
No thanks really…
Songtekstvertaling
'S avonds laat rijden
en ik val in slaap
je pillen houden me nauwelijks wakker.
dromen van draken die wegdragen
prinsessen in mijn gedachten
drinken uit fonteinen, pijpdromen wade
rimpels maken in mijn zwembad
dit kun je niet ontkennen.
je maakt me bang.
elk sprookje heeft een held als ik nodig om dingen op te lossen.
Ik moet het oplossen.
de koningin zegt dat ik haar torens moet redden.
maar ik zeg "een andere keer»
Dit is iets wat ik niet kan ontkennen.
het zoekt me uit
elke vrouw en kind
heeft een held als ik nodig om ze allemaal te redden.
Ik kan maar beter aan mijn spullen werken.
Nee, bedankt.…