Love You Moon — To Kill For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Kill For You" van Love You Moon.
Songteksten
You ask us to kill for you, said you’d give us all your grace
Or a blessing from a fairytale
For our honorable faces
Force your machines on our backs till we’re broken
Oh look at how it’s grown
And still we pick at it with our humanless council
All made up of numbers and words
You ask us to kill for you, said you’d give us all your trust
Or a blessing you call privilege
For our honorable faces
Feed till it’s spoken, the avenue is screamin'
For a stately argument
Take up your instruments, beg for execution
From the clenched fists of men
What’s so honorable? What’s so «honorable»?
Are we forgetting how to love? Yes we forgotten it all
We don’t look at each other in the eyes anymore
We just follow, follow
So lock your doors and your windows tightly
To avoid the sound it was only a shot it was only a scream
«She's probably gonna be alright»
But it don’t matter if she’s not cause we say
«I never knew her and the blood don’t cover our hands»
Still our mouths are full of straw
Our empty eyes are full of fear
So turn it on and feel the bulge, the urge to ignore
Songtekstvertaling
Je vraagt ons om voor je te doden, zei dat je ons al je genade zou geven.
Of een zegen van een sprookje.
Voor onze eerbare gezichten
Forceer je machines op onze rug tot we kapot zijn.
Kijk eens hoe het gegroeid is.
En toch kiezen we er met onze mensenloze Raad voor.
Allemaal samengesteld uit cijfers en woorden
Je vroeg ons om voor je te doden, zei dat je ons al je vertrouwen zou geven.
Of een zegen die jij privilege noemt.
Voor onze eerbare gezichten
Voed je tot het gesproken is, de laan schreeuwt.
Voor een statig argument
Pak je instrumenten, smeek om executie.
Van de geklemde vuisten van mannen
Wat is er zo eervol? Wat is er zo eervol?
Vergeten we hoe we moeten liefhebben? Ja, we zijn alles vergeten.
We kijken elkaar niet meer in de ogen.
We volgen gewoon, volgen
Doe je deuren en ramen goed op slot.
Om het geluid te vermijden was het maar een schot het was maar een schreeuw
"Het komt waarschijnlijk wel goed met haar»
Maar het maakt niet uit als ze niet omdat we zeggen
"Ik heb haar nooit gekend en het bloed bedekt onze handen niet»
Toch zitten onze monden vol stro.
Onze lege ogen zijn vol angst.
Dus zet het aan en voel de bobbel, de drang om te negeren