Love Unlimited — It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring)" van Love Unlimited.
Songteksten
When the temperature dips, I’m in my baby’s arms
His tender fingertips know just how to keep me warm
It may be zero degrees with the snow fallin' down
I’ve got warm and tender love just as long as he’s around
It may be winter outside
But in my heart it’s spring
How much joy and pleasure
Can one guy bring
Winter nights can be awful cold
Without someone to hold
But when I have you next to me baby
I’m in ecstasy
(Repeat Chorus)
Throughout my life I’ve had my share of guys
But he’s been the only one
Who can make my temperature rise
Things are just not the same
When he’s not by my side
And yet I shouldn’t complain
But be waiting with my arms open wide
(Repeat Chorus to fade).
Songtekstvertaling
Als de temperatuur daalt, zit ik in de armen van mijn baby.
Zijn tedere vingertoppen weten me warm te houden.
Het kan nul graden zijn als de sneeuw valt
Ik heb warme en tedere liefde zolang hij er is.
Het kan buiten winter zijn.
Maar in mijn hart is het lente
Hoeveel vreugde en plezier
Kan één man
Winter nachten kunnen verschrikkelijk koud zijn
Zonder iemand om vast te houden
Maar als ik je naast me heb schatje
Ik ben in extase.
(Refrein Herhalen)
Mijn hele leven heb ik al veel jongens gehad.
Maar hij was de enige.
Wie kan mijn temperatuur doen stijgen
Het is gewoon niet hetzelfde.
Als hij niet aan mijn zijde is
En toch mag ik niet klagen.
Maar wacht met mijn armen wijd open
(Herhaal refrein om te vervagen).