Love Spit Love — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Love Spit Love.
Songteksten
I’m staring at the front door in my coat
It’s kinda rainy
I’ve a feeling i don’t want to know
I’m walking down the pavement
Here i go
I’m heading for a place
I’ve been a million times before
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
Somebody’s got a party where i go
I wish i lost the invitation
There’s nobody there i know
Conversation gets too loud
Too many people want to talk
I wish they’d turn it all down
And everybody’s got
A million different points of view
But when you’re looking out the window
That they’re looking through
Don’t you think it’s kinda stupid
Trying to jump onto the rat race
Train that’s going the same way too
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
I look at my reflection on their wall
I feel so empty
I’m surprised to see my face in there at all
I make up an excuse to call my phone
And less than 20 minutes later
I’m in a taxi heading home
And richard burton’s on a benderz
Trying to get back home
He’s never been so many miles
From back where he comes from
He must be 20 times the legal limit
Staring at the end
There’s not a telephone for miles
I want to talk to my friends
There’s a thousand better ways
That i can spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
Songtekstvertaling
Ik staar naar de voordeur in mijn jas.
Het is een beetje regenachtig.
Ik heb het gevoel dat ik het niet wil weten.
Ik loop over de stoep.
Daar ga ik.
Ik ga naar een plek.
Ik ben al een miljoen keer eerder geweest.
En er zijn duizend betere manieren.
Dat ik mijn tijd kon doorbrengen
Dan Co-opname met iemand
Waar de zon niet schijnt
Er zijn veel mensen waar ik bij kan zijn.
En niet doen alsof
Dat ik overal eerder ben geweest.
En ik noem ze mijn vrienden
Vriend
Iemand heeft een feestje waar ik heen ga.
Ik wou dat ik de uitnodiging kwijt was.
Er is daar niemand die ik ken.
Het gesprek wordt te luid.
Te veel mensen willen praten.
Ik wou dat ze het allemaal weigerden.
En iedereen heeft
Een miljoen verschillende standpunten
Maar als je uit het raam kijkt
Dat ze kijken door
Vind je het niet een beetje stom?
Proberen te springen op de rat race
Trein die ook dezelfde kant op gaat.
En er zijn duizend betere manieren.
Dat ik mijn tijd kon doorbrengen
Dan Co-opname met iemand
Waar de zon niet schijnt
Er zijn veel mensen waar ik bij kan zijn.
En niet doen alsof
Dat ik overal eerder ben geweest.
En ik noem ze mijn vrienden
Vriend
Ik kijk naar mijn reflectie op hun muur
Ik voel me zo leeg.
Ik ben verrast om mijn gezicht daar te zien.
Ik verzin een excuus om mijn telefoon te bellen.
En minder dan 20 minuten later
Ik ben in een taxi op weg naar huis.
En richard burton is op een benderz
Ik probeer thuis te komen.
Hij is nog nooit zo ver weg geweest.
Van waar hij vandaan komt
Hij moet 20 keer de wettelijke limiet zijn.
Starend naar het einde
Er is geen telefoon in de wijde omtrek.
Ik wil met mijn vrienden praten.
Er zijn duizend betere manieren.
Dat ik mijn tijd kan doorbrengen
Dan Co-opname met iemand
Waar de zon niet schijnt
Er zijn veel mensen waar ik bij kan zijn.
En niet doen alsof
Dat ik overal eerder ben geweest.
En ik noem ze mijn vrienden
Vriend