Love, Robot — Commonwealth Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Commonwealth Avenue" van Love, Robot.
Songteksten
I am the fuel to your fire
Is what I thought as you bummed a cigarette
That night I was so damn tired
I swore that I might never love again
You tried to keep it together
But I knew you weren’t going to get much sleep
I kept my hands to myself
And reality became a bad dream
As I sat by the ocean
I wondered if I would ever speak again
Or if all of my answers
Would wash up on shore so I could rest
I am the fuel to your fire
But my love
You know I will burn you bad
Ignite all of your insides
Until the only thing left to do is hide
I read everything I wrote that night
And realized
Who I thought I was
Was just a lie
Was just a lie
I am the fuel to your fire
All my veins run thick with gasoline
I wear a mask of desire
Make you believe
I am what you need
I am the antagonist
I am not what who I may seem to be You better stay away from me
‘Cause you lit the match
And I’m starting to bleed
Breaking my back
I fall to my knees
I’ll cover my mouth
So you won’t hear me scream
I need you to know
I never meant to let go The day that I loved was the day I lost my own
I am the bad taste left in your mouth
You know I tried to be better
But I didn’t know how
And I can be honest
I couldn’t promise
To be able to give you everything that you wanted
Songtekstvertaling
Ik ben de brandstof voor jouw vuur.
Is wat ik dacht toen je een sigaret stootte?
Die avond was ik zo moe.
Ik heb gezworen nooit meer lief te hebben.
Je probeerde het bij elkaar te houden.
Maar ik wist dat je niet veel zou slapen.
Ik hield mijn handen thuis.
En de realiteit werd een nachtmerrie
Zoals ik bij de oceaan zat
Ik vroeg me af of ik ooit nog zou spreken.
Of als al mijn antwoorden
Zou zich aan wal wassen zodat ik kon rusten.
Ik ben de brandstof voor jouw vuur.
Maar mijn liefste
Je weet dat ik je zal verbranden.
Steek al je ingewanden aan.
Tot het enige wat we nog kunnen doen is ons verstoppen.
Ik heb alles gelezen wat ik die avond schreef.
En zich realiseerden
Wie ik dacht dat ik was
Het Was gewoon een leugen.
Het Was gewoon een leugen.
Ik ben de brandstof voor jouw vuur.
Al mijn aderen lopen vol benzine.
Ik draag een masker van verlangen
Laat je geloven
Ik ben wat je nodig hebt.
Ik ben de antagonist.
Ik ben niet wie ik mag lijken. blijf uit m ' n buurt.
Omdat je de lucifer aanstak .
En ik begin te bloeden.
Mijn rug breken
Ik val op mijn knieën
Ik zal mijn mond bedekken.
Zodat je me niet hoort schreeuwen
Ik wil dat je weet
Ik wilde nooit de dag laten gaan waar ik van hield was de dag dat ik mijn eigen verloor
Ik ben de slechte smaak in je mond.
Ik probeerde beter te zijn.
Maar ik wist niet hoe.
En ik kan eerlijk zijn.
Ik kon het niet beloven.
Om je alles te kunnen geven wat je wilde.