Love Orchestra & Voices — Emmanuelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emmanuelle" van Love Orchestra & Voices.
Songteksten
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle.
Memories that haunt my brain.
Laughter in the dark, a chance remark, Emmanuelle,
Sounding like a sad refrain.
Face of a child,
Rain in your hair.
Tears in your eyes,
Now you’re not there.
Nothing’s the same,
Nothing is real.
I never guessed,
How lost I’d feel.
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle,
Memories that haunt my brain.
Laughter in the dark, a chance remark, Emmanuelle,
Sounding like a sad refrain.
Counting the days,
Visions of you,
I sit alone,
Places we knew.
Pleasures we found,
Games that we played,
Secrets we shared,
Love that we made.
If it was love,
How would it show?
Was I the first?
I’ll never know.
Something inside,
Some strange desire
Deep into you
Burns like a fire.
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle,
Memories that haunt my brain.
Laughter in the dark, a chance remark, Emmanuelle,
Sounding like a sad refrain.
Songtekstvertaling
Echo in de nacht, Ik vond het licht, Emmanuelle.
Herinneringen die me achtervolgen.
Lachen in het donker, een toevallige opmerking, Emmanuelle,
Klinkt als een triest refrein.
Gezicht van een kind,
Regen in je haar.
Tranen in je ogen,
Nu ben je er niet meer.
Niets is hetzelfde.,
Niets is echt.
Ik had het nooit geraden.,
Hoe verloren ik me zou voelen.
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle,
Herinneringen die me achtervolgen.
Lachen in het donker, een toevallige opmerking, Emmanuelle,
Klinkt als een triest refrein.
De dagen tellen,
Visioenen van jou,
Ik zit alleen,
Plaatsen die we kenden.
Geneugten die we vonden,
Spelletjes die we speelden,
Geheimen die we deelden,
Liefde die we gemaakt hebben.
Als het liefde was,
Hoe zou het te zien zijn?
Was ik de eerste?
Ik zal het nooit weten.
Er zit iets in.,
Een vreemd verlangen
Diep in je
Brandt als een vuur.
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle,
Herinneringen die me achtervolgen.
Lachen in het donker, een toevallige opmerking, Emmanuelle,
Klinkt als een triest refrein.