Love Of Lesbian — El Yin y el Yen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Yin y el Yen" van Love Of Lesbian.
Songteksten
Lo siento si te ofende mi sinceridad.
Tú da gracias a Dios
que sepa controlarme la respiración.
Cuando te conocí pensé que eras idiota, arrogante y cabrón,
pero sorpresa para mí
al cabo de unos meses mi opinión fue a peor.
Por eso pienso sublimar el odio en esta vil canción
me sirve de terapia.
Muerde, muerde, muerde
todo lo que dure, dure, dure
hasta entrar en bucle, bucle, bucle
Me morderé la piel hasta que salgas de mi ser.
¿Quién te creó?
¿Quién te hizo un estreñido que ahora jiñe rencor?
Tú habla así y hazlo en Moscú,
de Rasputín aún guardan su cipote en formol.
Me apena tanto tu opinión,
tu falsedad de geisha y tus poses de esnob.
En mi Siberia vivirás, o dicho a lo vulgar:
¡adiós, que salgas de mi vida!
Muerde, muerde, muerde
todo lo que dure, dure, dure
(Muerde, muerde, fuerte)
hasta entrar en bucle, bucle, bucle
Muerde, todo lo que dure, dure, dure.
Muerde, hasta entrar en bucle, bucle, bucle.
Me morderé la piel hasta que salgas de mi ser.
Volviendo a casa por la línea seis
ese cowboy sideral,
el cowboy sideral,
mata muy poco pero, ¿qué puede hacer?
si allí todo es mineral, todo es mineral.
Tranquilo, tú tranquilo,
solo es un vampiro acribillado por dos mil mosquitos.
¡No hay respeto en esta Europa tropical!
(Gracias a Miriam por esta letra)
Songtekstvertaling
Het spijt me als mijn oprechtheid je beledigt.
Dank God.
laat hem weten hoe hij mijn ademhaling kan controleren.
Toen ik je ontmoette, dacht ik dat je een idioot was, een arrogante klootzak.,
maar verrassing voor mij
na een paar maanden werd mijn mening erger.
Daarom ben ik van plan om haat te sublimeren in dit verachtelijke lied.
het is mijn therapie.
Bijt, bijt, bijt
wat duurt, duurt, duurt
totdat je in lus gaat, lus, lus
Ik bijt op mijn huid tot je me verlaat.
Wie heeft je gemaakt?
Wie gaf je een constipatie die nu een wrok koestert?
Je praat zo en doet het in Moskou.,
van Raspoetin houden ze hun cipote nog in formaline.
Het spijt me van je mening.,
je Geisha-leugen en je snobistische houding.
In mijn Siberië zal je leven, of om de vulgaire te zeggen:
vaarwel, verdwijn uit mijn leven!
Bijt, bijt, bijt
wat duurt, duurt, duurt
(Beten, beten, sterk)
totdat je in lus gaat, lus, lus
Bijten, wat duurt, duurt, duurt.
Bijt, tot je in lus gaat, lus, lus.
Ik bijt op mijn huid tot je me verlaat.
Terug naar huis op lijn zes.
die siderische cowboy,
de siderische cowboy,
hij doodt heel weinig, maar wat kan hij doen?
als er alles mineraal is, is alles mineraal.
Rustig aan.,
hij is gewoon een vampier vol met 2000 muggen.
Er is geen respect in dit tropische Europa!
(Dank aan Miriam voor deze brief)