Love Of Lesbian — Cuestiones de familia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuestiones de familia" van Love Of Lesbian.
Songteksten
Nunca te callas, vuelves a insistir,
ya ni respetas los días como hoy,
no nos reunimos para debatir
cuestiones de familia que.
del antes pasan al después.
Especialista en aumentar la tensión,
tanto si callas como si hablas por dos,
todas tus frases siempre acaban con
cuestiones de familia que.
se evitan una y otra vez.
Tengo un plan,
digo: lo siento, ya me han vuelto a llamar
y me levanto haciendo ver que es verdad,
simulacro de evasión en mi antigua habitación.
Y una voz te dice: ven ya, no te hagas notar. Hoy no, hoy no.
¿Cómo hablar y estar ausente?
Es mi actitud.
¿Cómo hablar y estar ausente?
Dímelo tú.
¿Sabes a quién te pareces?
Yo no quiero parecerme
¿Sabes a quién te pareces.
con tu actitud?
Y ahora tú.
preguntas si aún te aprecio
y yo. pretendo desviar la atención
diciendo que ésta no es la cuestión.
Sólo son cuestiones de familia,
son. comunes por definición,
en tablas el rencor y el perdón.
¿Cómo hablar y estar ausente?
Es mi actitud.
¿Sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?
Songtekstvertaling
Je houdt nooit je mond, je staat er weer op.,
je respecteert de dagen zoals vandaag niet eens meer.,
we ontmoeten elkaar niet om te praten.
familie kwesties dat.
van voor tot na.
Specialist in toenemende spanning,
of je nu je mond houdt of voor twee spreekt,
al je zinnen eindigen altijd met
familie kwesties dat.
ze worden steeds weer vermeden.
Ik heb een plan.,
Het spijt me, ik ben teruggeroepen.
en ik sta op en zie dat het waar is,
nep ontsnapping in mijn oude kamer.
En een stem zegt tot u: kom nu, laat u niet opvallen. Niet vandaag, niet vandaag.
Hoe te praten en afwezig zijn?
Het is mijn houding.
Hoe te praten en afwezig zijn?
Zeg jij het maar.
Weet je op wie je lijkt?
Ik wil niet op mezelf lijken.
Je weet op wie je lijkt.
met jouw houding?
En nu jij.
je vraagt of ik je nog steeds waardeer.
en ik. Ik wil de aandacht afleiden.
dat is niet het punt.
Het is gewoon familiezaken.,
is. gemeenschappelijk per definitie,
in tafels wrok en vergeving.
Hoe te praten en afwezig zijn?
Het is mijn houding.
Weet je op wie je lijkt?
Weet je op wie je lijkt?