Love Of Lesbian — Cínicamente muertos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cínicamente muertos" van Love Of Lesbian.
Songteksten
Me voy de aquí, sin duda será mejor
Te sienta bien focalizar la atención
Me pasará, es un enfado puntual, no hay más
Gente total volaba a tu alrededor
Qué dignidad, qué porte y qué distinción
Yo padecí síndrome de Stendhal escuchando tras la puerta
Lo habitual, lo normal, sois ciudad
Reinventar, reinventar mi ciudad
Sólo una vez, cuestión de orgullo, dirás
Me acerqué a ti fingiendo casualidad
Ya casi tú, tú me ibas a saludar cuando se desvió tu antena
Tu entorno es más ingenioso que un dios
Los vi actuar, cada uno con su función
Y cada cual tiene un grandísimo don, y madres con paciencia…
Lo habitual, lo normal, ser ciudad
Tendré que reinventar, reinventar mi ciudad
Mi supuesta amistad ha perdido valor en tu bolsa
Tuvo de eternidad lo que dura la vida en las moscas
Qué radical, me fui sin decirte adiós
Te escribiré para explicar mi versión
O no lo haré, a fin de cuentas tú no te habías dado cuenta
Vuelvo a mi clan, aún es pronto, y quizás la noche aún se presta
Reinventar mi ciudad
Soy ciudad, soy ciudad
Songtekstvertaling
Ik ga hier weg, het zal zeker beter zijn.
Het voelt goed om de aandacht te concentreren.
Het zal me passeren, het is een punctuele woede, er is niet meer
Er vlogen mensen om je heen.
Welke waardigheid, welk gedrag en welk onderscheid
Ik had het Stendhal syndroom dat achter de deur luisterde.
Het gebruikelijke, het normale, Je bent een stad
Opnieuw uitvinden, mijn stad opnieuw uitvinden
Voor één keer, een kwestie van trots, zul je zeggen
Ik kwam naar je toe en deed alsof.
Bijna jij, je zou hallo zeggen toen je antenne omgeleid werd.
Jouw omgeving is vindingrijker dan een God.
Ik zag ze optreden, elk met zijn eigen functie.
En iedereen heeft een geweldige gave, en moeders met geduld.…
Het gebruikelijke, het normale, een stad zijn
Ik moet mijn stad opnieuw uitvinden.
Mijn vermeende vriendschap heeft waarde verloren in je tas.
Had van de eeuwigheid wat het leven in de vliegen houdt
Hoe radicaal, ik vertrok zonder afscheid te nemen.
Ik zal je schrijven om mijn versie uit te leggen.
Of ik doe het niet, want je realiseerde het je niet.
Ik keer terug naar mijn clan, het is nog vroeg, en misschien leent de nacht zich nog steeds
Mijn stad opnieuw uitvinden
Ik ben een stad, Ik ben een stad