Love Of Lesbian — Agost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agost" van Love Of Lesbian.
Songteksten
Descamisat Sisquet fa tard
Diu adéu a la colla
L’han vacunat contra l’asfalt
En un poblet de costa
On d’amagat l’espera
Darrera de l’església
Mig tremolós
Aquell petó
Que tindrà gust a sal de mar i a nit
Plena d’estrelles
Un pel suat Cesc s’ha llevat
De fer la migdiada
Mentre al costat la dona va
Desant rasclets i pales
I mirant com la nena
Rebossada d’arena
Dorm al sofà
Pensa que mai
Tindrà millor moment per anar a buscar
La parelleta
Que arribi l’agost
Feixuc i mandrós
Que ens fa recordar
La bellesa del temps que passa a poc a poc
Des del cafè el senyor Francesc
Mira la gent com tomba
Fent el tallat on fa tants anys
Te un reservat a l’ombra
I quan la dona arriba
Li acosta la cadira
Del seu costat
I li estreny la ma
Pensant que el mar és com la vida
Que no atura el ritme mai
Que arribi l’agost
Vital i enganxós
Per treure’ns les presses
I recuperar la tendresa del mon
Que arribi l’agost
Feixuc i mandrós
Que ens fa recordar
La bellesa del temps que passa a poc a poc
Songtekstvertaling
Descamisat Sisquet komt te laat.
Zegt vaarwel tegen de bende.
De dieren zijn ingeënt tegen het asfalt
In een dorp van costa
Waar, ondergedoken, wachtend
Achter de kerk
Half trillen
Die kus.
U zult zeezout proeven en ' s nachts
Vol sterren
Eén voor de zweterige Cesc was de uitzondering.
Om een dutje te doen
Terwijl naast de vrouw
Opslag van rakes en schoppen
En je lijkt op het meisje.
Rebossada arena
Hij slaapt op de bank.
Denk dat nooit
Zal het beste moment zijn om te gaan zoeken naar
De parelleta
Jij krijgt de Augustus.
De ruige en luie
Dat doet ons herinneren
De schoonheid van het langzaam passeren van de tijd
Van de koffie Meneer Francesc
Kijk naar de mensen als het graf
Het maken van de snee waar zoveel jaren geleden
Je hebt er een gereserveerd in de schaduw
En als de vrouw komt
Benaderd door de voorzitter
Aan zijn zijde
En hij knijpt in de hand
Denkend dat de zee als het leven is
Dat stopt het tempo nooit.
Jij krijgt de Augustus.
Vitaal en kleverig
Om ons te haasten.
En de tederheid van de wereld herstellen
Jij krijgt de Augustus.
De ruige en luie
Dat doet ons herinneren
De schoonheid van het langzaam passeren van de tijd