Love Lost But Not Forgotten — Happy to Be Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy to Be Alive" van Love Lost But Not Forgotten.
Songteksten
There’s a point, it’s a step between falling and breaking and laying flat
broken in pieces. There's a note you can hold that sounds (but doesn’t feel)
like you’re happy to be alive. She holds in it like we hold it in until we’re
too full to take in a breath. A translucent body that retracts when you reach
for it, pained at the touch and indifferent to love, lays asleep to us all,
awake to her sadness. Why does she seem so cruel? How can they be so cruel?
If I could only stay alive long enough to stop feeling this way.
Songtekstvertaling
Er is een punt, het is een stap tussen vallen en breken en plat liggen.
in stukken gebroken. Er is een briefje dat je kunt houden dat klinkt (maar voelt niet)
alsof je blij bent dat je leeft. Ze houdt het vast alsof we het binnenhouden tot we klaar zijn.
te vol om adem te halen. Een doorschijnend lichaam dat zich terugtrekt als je
want het, pijn gedaan door de aanraking en onverschillig voor de liefde, slaapt voor ons allen,
wakker tot haar verdriet. Waarom lijkt ze zo wreed? Hoe kunnen ze zo wreed zijn?
Kon ik maar lang genoeg in leven blijven om me zo niet meer te voelen.