Love Like Blood — Johannesburg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johannesburg" van Love Like Blood.
Songteksten
higly armed the white police
are blowing away little knees
crushed bones and finger tips
are forming words on bleeding lips
blue eyes are watching them
blue eyes are killing them
but there’s no hope when they pray
the lord seems to be miles away
we saw the spirit of johannesburg
filthy smoke covering the sun
a bullet left another gun
a nation screams in agony
in pure fear pure apathy
lord oh lord where have you gone
see what your children have done
but there’s no hope when they pray
the lord seems to be miles away
and thought the days of fascism
and racism had gone
i’d never thought that there would
be things like oppression
humiliatiion and persecution
that a dump white male minority
could rule over a black majority
south africa you’re only
the top of a lethal flood
south africa ruled by die hard fanatics
but still there’s a mass of people
who are protesting, fighting
and demonstrating against a system
which degrades them to animals
but animals fight back when they’re
in life danger also human beings fight back
so fight back in the name of freedom
fight back in the name of human rights
for a redemption, for a solution
hoist the flags of revolution!
my lord when will the white bastion fall!
Songtekstvertaling
higly bewapend de witte politie
ze blazen kleine knieën weg
gebroken beenderen en vingertoppen
vormen woorden op bloedende lippen
blauwe ogen kijken naar ze.
blauwe ogen doden ze.
maar er is geen hoop als ze bidden
de Heer schijnt mijlen ver weg te zijn.
we zagen de geest van johannesburg.
vuile rook die de zon bedekt
een kogel liet een ander wapen achter.
een natie schreeuwt in doodsangst
in pure angst pure apathie
Heer, Heer, waar ben je gebleven?
kijk wat je kinderen hebben gedaan.
maar er is geen hoop als ze bidden
de Heer schijnt mijlen ver weg te zijn.
en dacht aan de dagen van het fascisme
en racisme was verdwenen.
ik had nooit gedacht dat er
dingen zijn als onderdrukking
vernederingen en vervolging
dat een blanke mannelijke minderheid
kon heersen over een zwarte meerderheid
Zuid-Afrika.
de top van een dodelijke overstroming
Zuid-Afrika geregeerd door die harde fanatici
maar toch is er een massa mensen.
die protesteren, vechten
en demonstreren tegen een systeem
die ze vernedert tot dieren.
maar dieren vechten terug als ze
in levensgevaar vechten ook mensen terug
dus vecht terug in de naam van de Vrijheid
vecht terug in de naam van de mensenrechten
voor een verlossing, voor een oplossing
hijs de vlaggen van de revolutie!
mijn heer, Wanneer zal het witte bastion vallen!