Love Lies Bleeding — Endolapsus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endolapsus" van Love Lies Bleeding.
Songteksten
Within the boundless void of the I Through the filters of endless writings
I slide, oppressively drifting yet alone
I feel divided
Incurable…
This pulse…
Is this the blood of a tyrant?
Or maybe a prophet’s?
Is this vital poison the lymph of a worm?
The fathomless crappy hole of consciousness, I design
Like anal introspection, falling inwards.
A regression to existence’s upheaved, I cut
The slices of dereliction, tumbling backwards
Lost?
Within myself?
This is an actor’s debt to reality
Offering promises of heaven
While hell’s rotten tongues are still licking my mask
Falling inside, in vain, seeking with fear
The warm empty darkness of eternal slumber.
Songtekstvertaling
In de grenzeloze leegte van de I door de filters van eindeloze geschriften
Ik glijd, dwalend, maar alleen.
Ik voel me verdeeld.
Ongeneeslijk…
Deze puls…
Is dit het bloed van een tiran?
Of misschien van een profeet?
Is dit levensbelangrijk gif de lymfeklieren van een worm?
Het vaderloze waardeloze gat van bewustzijn, ontwerp ik
Zoals anale introspectie, naar binnen vallen.
Een terugval naar de omwenteling van het bestaan, Ik sneed
De plakjes van ontzetting, die naar achteren vallen.
Verdwaald?
In mezelf?
Dit is de schuld van een acteur aan de realiteit
Het aanbieden van hemelse Beloften
Terwijl de Rotte tongen van de hel nog steeds mijn masker likken
Van binnen vallen, tevergeefs, zoekend met angst
De warme, lege duisternis van eeuwige slaap.