Love Is All — Early Warnings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Early Warnings" van Love Is All.
Songteksten
Straight out of bed
I smashed my head
On a bookshelf
Such an early hour
I tripped in the shower
On a bar
Of soap
Having trouble with my tights
I concede to make things right
Such a mess
Almost choked on my toothbrush
Much too much
Such a mess
The night cut my finger
The pain seems to linger
A bloody mess
I fall back to my face
There was no sign of grace
In the hallway
Swaggered up and on through trauma
I just missed it goddamn-a
I start working
I slipped on a leaf
There’s no end to this grief
I keep walking
(One more day to call with warning)
Nosebleeds, headbumps, broken noses
Bruises and cotton strings
Nosebleeds, and headbumps, and broken noses
Bruises and cotton strings and cuts
(Pa pa paa paa pa pa)
Straight out of bed
I smashed my head
Such an early hour
I slipped in the shower
The night cut my finger
The pain seems to linger
(One more day to call with warning)
Nosebleeds, headbumps, broken noses
Bruises and cotton strings
Nosebleeds, and headbumps, and broken noses
Bruises and cotton strings and cuts
Songtekstvertaling
Recht uit bed
Ik heb mijn hoofd ingeslagen.
Op een boekenplank
Zo vroeg.
Ik struikelde in de douche.
Op een bar
Van zeep
Problemen met mijn Maillot
Ik geef toe om het goed te maken.
Wat een puinhoop.
Ik stikte bijna in mijn tandenborstel.
Veel te veel.
Wat een puinhoop.
De nacht sneed in mijn vinger
De pijn blijft hangen.
Een verdomde puinhoop.
Ik trek me terug in mijn gezicht
Er was geen teken van genade.
In de gang
Opgezwollen door trauma.
Ik heb het net gemist.
Ik begin te werken.
Ik gleed uit op een blad.
Er komt geen einde aan dit verdriet.
Ik blijf lopen.
(Nog een dag om te waarschuwen)
Neusbloedingen, headbumps, gebroken neuzen
Blauwe plekken en katoenen snaren
Neusbloedingen, hoofdbollen en gebroken neuzen
Blauwe plekken, snaren en delen van katoen
(Pa pa paa paa pa pa pa)
Recht uit bed
Ik heb mijn hoofd ingeslagen.
Zo vroeg.
Ik gleed uit onder de douche.
De nacht sneed in mijn vinger
De pijn blijft hangen.
(Nog een dag om te waarschuwen)
Neusbloedingen, headbumps, gebroken neuzen
Blauwe plekken en katoenen snaren
Neusbloedingen, hoofdbollen en gebroken neuzen
Blauwe plekken, snaren en delen van katoen