Love Battery — Out Of Focus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Focus" van Love Battery.
Songteksten
And take my world and tear it apart
I can’t beleive what I’ve done
Put my pride in a mess
I can’t stand it when you wear that dress
You’ve been right, the things you say
Why don’t you just go away?
I’ve been diggin' for tonight, I’ve been diggin' for July
The rings around, the rings so sweet
Beside your mind in the summer heat
I can’t belive the things I’ve said
Between your eyes, between your legs
Words then can break in half
Make you mad, they make you laugh
Then they crawl into the sea
The endless rythm into your.
Our dreams are all out of focus
Knock you up when your feeling down
And all the world seems so unreal
Why should I lean on the street
And shadows cast for sympathy
Sores on your hands and knees
I can’t belive, I can’t belive
Now that my patience is slim
When summer comes I’ll take it in Notice my pain can swim
I’m drowning in the words it brings
Our dreams are all out of focus
Knock you up when your feeling down
And all the world seems so unreal
(I doubt these lyrics are right,
but it was the best I could do trying
to understand what he was saying)
Songtekstvertaling
En mijn wereld uit elkaar halen
Ik kan niet geloven wat ik gedaan heb.
Zet mijn trots in een puinhoop
Ik kan er niet tegen als je die jurk draagt.
Je hebt gelijk, de dingen die je zegt
Waarom ga je niet gewoon weg?
Ik heb voor vanavond gegraven, ik heb voor Juli gegraven.
De ringen rond, de ringen zo zoet
Naast je gedachten in de zomerhitte
Ik kan niet geloven wat ik gezegd heb.
Tussen je ogen, tussen je benen.
Woorden kunnen dan in tweeën breken
Ze maken je boos, ze maken je aan het lachen
Dan kruipen ze in zee.
Het eindeloze ritme in je.
Onze dromen zijn allemaal onscherp.
Maak je zwanger als je je down voelt
En de hele wereld lijkt zo onwerkelijk
Waarom zou ik op straat leunen?
En schaduwen geworpen voor sympathie
Zweren op je handen en knieën
Ik kan niet geloven, Ik kan niet geloven
Nu mijn geduld beperkt is
Als de zomer komt neem ik het in kennis mijn pijn kan zwemmen
Ik verdrink in de woorden die het brengt
Onze dromen zijn allemaal onscherp.
Maak je zwanger als je je down voelt
En de hele wereld lijkt zo onwerkelijk
(Ik betwijfel of deze teksten juist zijn,
maar het was het beste wat ik kon doen.
om te begrijpen wat hij zei.)